1 00:00:31,103 --> 00:00:35,103 ввв.титлови.цом 2 00:00:38,103 --> 00:00:42,103 О С Н И В А � 3 00:00:45,103 --> 00:00:45,914 Знам шта мислиш... 4 00:00:48,472 --> 00:00:50,824 Ко жели 5 излаза... 5 00:00:50,825 --> 00:00:54,836 кад једва продам довољно фрапеа да би овај оправдао са 3 излаза. зар не? 6 00:00:54,837 --> 00:00:55,643 Погрешно. 7 00:00:56,894 --> 00:01:00,171 Познат вам је концепт кокошке или јајета Г. Гриффитх, поменут 8 00:01:00,172 --> 00:01:01,059 да ће бити трошкова? 9 00:01:01,060 --> 00:01:03,125 Мислим да се овде примењује. 10 00:01:04,334 --> 00:01:08,099 Да ли вам је потребан мултимиксер јер зашто не продајете довољно фрапеа? 11 00:01:08,100 --> 00:01:11,671 Или због тога не продајете довољно фрапеа Зашто немате мултимиксер? 12 00:01:11,672 --> 00:01:13,620 Мислим да је ово друго. 13 00:01:13,982 --> 00:01:17,776 Зато што ваша муштерија улази овде и зна да ако наручи фрапе од тебе... 14 00:01:17,777 --> 00:01:19,928 ...биће добро сачекати. 15 00:01:19,929 --> 00:01:23,686 Радио је то раније и помислио је „та грешка Нећу то више понављати.'' 16 00:01:23,687 --> 00:01:27,961 Али ако сте имали замак принца са 5 излаза, мултимиксер... 17 00:01:27,962 --> 00:01:33,629 са патентираним електромотором, били могао би да направиш... 18 00:01:33,630 --> 00:01:38,001 укусни, ледени фрапеи, БРЗО. Обележи моје речи. 19 00:01:40,027 --> 00:01:44,895 Крофне долара, продали бисте више ти кучкини синови... 20 00:01:45,527 --> 00:01:47,071 него што мислите. 21 00:01:48,961 --> 00:01:53,873 горе, а зарада следи... 22 00:01:53,874 --> 00:01:55,190 Дижеш улог, следи зарада. 23 00:01:55,191 --> 00:01:57,302 Пилетина, јаје. Схваташ моја логика? 24 00:01:57,847 --> 00:02:00,751 Знам да схваташ јер си бистар лик, ко мисли унапред... 25 00:02:01,935 --> 00:02:03,476 а ко препознаје добро идеја када је чује. 26 00:02:05,817 --> 00:02:07,560 и... 27 00:02:08,104 --> 00:02:09,242 шта кажеш? 28 00:02:11,161 --> 00:02:12,169 бр. 29 00:02:12,250 --> 00:02:13,582 Али свеједно хвала. 30 00:02:15,653 --> 00:02:16,344 Ред. 31 00:03:20,343 --> 00:03:21,041 Хеј госпођице? 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,399 Колико још? 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,266 - Не би требало да траје више од неколико минута. - Рекао си то пре 20 минута. 34 00:03:25,793 --> 00:03:27,363 жао ми је. Данас ми је заиста гужва. 35 00:03:35,277 --> 00:03:38,051 То је једино значење. Разлог зашто ваш буџет ће се смањити... 36 00:03:38,052 --> 00:03:40,733 Следи улог, зарада. Пилетина и јаје... 37 00:03:40,934 --> 00:03:42,031 Схваташ моја логика? 38 00:03:42,032 --> 00:03:44,127 наравно. Ти си светао лик, ко мисли унапред... 39 00:03:44,128 --> 00:03:46,063 а ко препознаје добро идеја када је чује. 40 00:03:48,233 --> 00:03:51,183 и... шта кажеш? 41 00:04:08,448 --> 00:04:09,420 Изволите. 42 00:04:10,498 --> 00:04:11,263 - Шта је... - Уживајте. 43 00:04:11,263 --> 00:04:13,438 Наручио сам бифтек са роштиља. 44 00:04:21,328 --> 00:04:25,180 Имам много добрих показатеља. Јаки показатељи. 45 00:04:25,471 --> 00:04:26,122 То. 46 00:04:26,578 --> 00:04:27,139 ста? 47 00:04:27,140 --> 00:04:28,592 Ништа. 48 00:04:28,939 --> 00:04:30,293 - То је дивно. 49 00:04:30,811 --> 00:04:32,651 Мислим, интересовање је огромно. 50 00:04:32,965 --> 00:04:34,107 Наравно да јесте. 51 00:04:34,108 --> 00:04:35,601 Звучи као да ми не верује? 52 00:04:35,602 --> 00:04:37,485 - Наравно да верујем. зашто не... - У реду... 53 00:04:37,486 --> 00:04:40,371 Имам пуно папирологије да завршим, па... 54 00:04:40,372 --> 00:04:43,623 зваћу те сутра са пута. 55 00:04:43,624 --> 00:04:45,753 - Ок. -У реду. 56 00:05:23,741 --> 00:05:29,669 Упорност. Ништа на свету не може заменити упорност. 57 00:05:29,670 --> 00:05:31,491 Нема талента. 58 00:05:31,492 --> 00:05:35,762 Ништа није уобичајено као неуспешан човек са талентом. 59 00:05:35,763 --> 00:05:37,987 Чак ни геније. 60 00:05:37,988 --> 00:05:41,850 Непризнати геније то је практично клише. 61 00:05:42,051 --> 00:05:44,817 Ни образовање. 62 00:05:44,818 --> 00:05:48,469 Свет је пун образованих будала. 63 00:05:48,670 --> 00:05:53,367 Упорност и одлучност су веома моћни. 64 00:05:53,568 --> 00:05:57,118 Покажите да никога није брига не може победити. 65 00:05:57,119 --> 00:06:00,519 Да бисте могли имати мирно стање ума, побољшано здравље... 66 00:06:00,520 --> 00:06:03,363 и непресушан извор енергије. 67 00:06:03,464 --> 00:06:07,073 Ако сваки дан покушава да постићи ове ствари... 68 00:06:07,074 --> 00:06:10,344 резултати ће бити ваши очигледан. 69 00:06:11,484 --> 00:06:14,793 Можда звучи као магични израз... 70 00:06:14,894 --> 00:06:18,171 на вама је да креирате своју будућност. 71 00:06:18,822 --> 00:06:21,860 Највећа открића моја генерација је... 72 00:06:21,861 --> 00:06:28,169 ...да људска бића могу променити живот тако да ће променити стање духа. 73 00:06:28,251 --> 00:06:31,244 Вар и Ралпх Валдо Емерсон објавили... 74 00:06:31,245 --> 00:06:35,514 „Човек је оно чиме се бави по цео дан мисли.'' 75 00:07:19,451 --> 00:07:21,746 Дворац принца на продају, како вам могу помоћи? 76 00:07:21,747 --> 00:07:23,583 - Здраво, Џун. - Хеј, како је тамо доле? 77 00:07:23,584 --> 00:07:25,558 Добро. Доста занимања. 78 00:07:25,559 --> 00:07:27,960 Сачекај да проверим твоје поруке. 79 00:07:28,121 --> 00:07:28,468 да видимо... 80 00:07:28,469 --> 00:07:31,953 Јеан Рафферти из Унитед Алуминиум мора пренети за петак. 81 00:07:32,054 --> 00:07:34,333 Ед Нанце је звао у вези тога рефундирања. 82 00:07:34,707 --> 00:07:38,153 Слоан и синови су поново позвали. Прекорачили смо рок за 60 дана. 83 00:07:38,154 --> 00:07:40,054 Тхе Марцх оф Димес дама. Ох... 84 00:07:40,055 --> 00:07:42,163 Имамо наређење... 85 00:07:42,164 --> 00:07:42,891 6 миксера. 86 00:07:42,892 --> 00:07:44,044 -6? -То. 87 00:07:44,045 --> 00:07:45,488 Неке вожње у Калифорнији. 88 00:07:45,489 --> 00:07:48,580 Једно место? Немогуће. 89 00:07:48,581 --> 00:07:49,430 Имам папир овде. 90 00:07:49,431 --> 00:07:53,550 Не, мора да је неспоразум. Знаш, дај ми број. 91 00:07:53,551 --> 00:07:54,716 - Има ли оловку? - Ок. 92 00:07:55,268 --> 00:07:56,275 У реду. 93 00:08:03,713 --> 00:08:04,977 Здраво, МцДоналд'с. 94 00:08:04,978 --> 00:08:07,180 Добар дан. Молим те, могу ли? разговарати са власником? 95 00:08:07,181 --> 00:08:07,917 Који? 96 00:08:08,018 --> 00:08:09,050 Извините? 97 00:08:09,051 --> 00:08:10,451 Дик или Мек? 98 00:08:10,452 --> 00:08:12,282 Ко год је слободан. 99 00:08:12,283 --> 00:08:12,916 Само мало! 100 00:08:14,869 --> 00:08:17,402 - Ово је Дик. - Здраво, Дик, ово је Реј Крок... 101 00:08:17,403 --> 00:08:21,248 од продаје замка принца. Разлог зашто те зовем је... 102 00:08:21,249 --> 00:08:22,249 - да је неко наредио. - Да, да. То сам ја. 103 00:08:22,250 --> 00:08:24,671 Када их можете послати? 104 00:08:25,412 --> 00:08:27,319 Управо зато те зовем Дик, заправо... 105 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Мислим да се нисмо разумели... 106 00:08:28,321 --> 00:08:29,300 У фрижидеру! 107 00:08:29,301 --> 00:08:31,356 Горња полица, лево. Извините. 108 00:08:31,357 --> 00:08:32,074 Нема проблема! 109 00:08:32,075 --> 00:08:35,369 Моја секретарица каже да желите 6 комада. 110 00:08:35,370 --> 00:08:37,992 Знаш шта? мислим да је грешка. 111 00:08:37,993 --> 00:08:39,145 То сам и ја закључио. 112 00:08:39,146 --> 00:08:42,647 Мислим који Дриве-ин може направите 30 фрапеа одједном. 113 00:08:42,648 --> 00:08:43,844 Нека буде 8. 114 00:08:43,845 --> 00:08:46,038 Шта је то, Ал? 115 00:08:46,039 --> 00:08:48,535 Постоји нова кутија... Сада није најбоље време. 116 00:08:49,080 --> 00:08:50,248 Да, жао ми је. разумем. 117 00:08:50,249 --> 00:08:52,302 још сам мало... 118 00:08:52,303 --> 00:08:54,293 Знате ли где да их пошаљете? Сан Бернардино, Калифорнија... 119 00:08:54,294 --> 00:08:56,012 - на углу 14. и 8. -Само мало. Добро. 120 00:08:56,013 --> 00:08:57,270 Некоме конкретно? 121 00:08:57,271 --> 00:08:58,271 Може да иде на посао. МцДоналд'с. 122 00:08:58,272 --> 00:09:01,041 - У реду? Хвала вам пуно. - Да,... 123 00:10:55,418 --> 00:10:57,575 - Не брини, иде брзо. -Стварно? 124 00:11:02,830 --> 00:11:03,988 Уживајте у дану. 125 00:11:07,244 --> 00:11:08,824 Здраво, добродошли у Мекдоналдс, могу ли узети вашу наруџбу? 126 00:11:09,105 --> 00:11:12,865 Да, можда хамбургер, помфрит и Цоца-Цола. 127 00:11:12,865 --> 00:11:14,233 То је 35 центи, молим. 128 00:11:14,451 --> 00:11:15,044 У реду. 129 00:11:19,352 --> 00:11:20,929 15 центи, твој кусур. 130 00:11:24,461 --> 00:11:25,470 Изволите. 131 00:11:26,384 --> 00:11:27,194 шта је ово? 132 00:11:27,726 --> 00:11:28,382 Ваша наруџба. 133 00:11:29,350 --> 00:11:30,627 Не, не... Управо сам наручио. 134 00:11:31,030 --> 00:11:31,863 И сада је ту. 135 00:11:33,902 --> 00:11:34,781 Јесте ли сигурни? 136 00:11:35,524 --> 00:11:36,681 Супер. 137 00:11:37,195 --> 00:11:40,452 Где је...занте, додаци, плоча и све то? 138 00:11:40,453 --> 00:11:43,407 Једеш из кесе и онда га баци. 139 00:11:44,646 --> 00:11:45,394 У реду. 140 00:11:47,167 --> 00:11:48,362 Стварно? 141 00:11:49,345 --> 00:11:50,226 У реду. 142 00:11:52,491 --> 00:11:53,322 Где да једем? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,288 У колима...? 144 00:11:56,708 --> 00:11:57,794 У парку? 145 00:11:58,568 --> 00:11:59,800 -То. - Кућа... 146 00:11:59,901 --> 00:12:02,476 - Где год хоћеш! - Ок, ок... хвала. 147 00:12:32,051 --> 00:12:33,144 Можемо ли вам се придружити? 148 00:12:33,531 --> 00:12:35,109 То. наравно. 149 00:12:35,310 --> 00:12:36,294 Хвала вам! 150 00:12:54,826 --> 00:12:57,902 Уметните овде. Ја ћу се побринути за то. 151 00:13:00,848 --> 00:13:02,070 како је то? 152 00:13:02,071 --> 00:13:04,245 Ово је можда најбољи хамбургер које сам јео у животу. 153 00:13:04,246 --> 00:13:05,365 Па, наш циљ је да ви будете задовољни. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,649 Мац МцДоналд. 155 00:13:11,672 --> 00:13:12,420 Ох! 156 00:13:12,959 --> 00:13:14,023 Погледај ово. 157 00:13:14,024 --> 00:13:14,670 Раи Кроц. 158 00:13:15,932 --> 00:13:16,880 Тип за мултимиксере. 159 00:13:16,881 --> 00:13:19,032 - Разговарао си са мојим братом, Дицк. - Да, јесам. 160 00:13:19,033 --> 00:13:21,738 Шта радиш овде? 161 00:13:21,773 --> 00:13:22,805 Био сам у Лос Анђелесу, на пословном састанку... 162 00:13:22,806 --> 00:13:25,508 Мислио сам, кад сам већ у близини, требало би да свратим да се поздравим. 163 00:13:25,509 --> 00:13:26,806 Драго ми је да јеси. 164 00:13:27,721 --> 00:13:30,260 Све ово? Права операција. 165 00:13:30,261 --> 00:13:31,331 Јесте ли спремни за малу турнеју? 166 00:13:32,125 --> 00:13:33,604 -Ово...? -То. 167 00:13:33,992 --> 00:13:34,754 јесам. 168 00:13:34,755 --> 00:13:36,716 Па, заврши, долазим по тебе. 169 00:13:36,717 --> 00:13:37,532 У реду! Хвала. 170 00:14:19,387 --> 00:14:21,417 Брзина. Тако је игра се зове. 171 00:14:21,772 --> 00:14:24,662 Прва станица сваког МцДоналдса хамбургери се пеку на роштиљу... 172 00:14:24,663 --> 00:14:29,257 са 2 кувара чији је задатак да пеку те лепоте до савршенства. 173 00:14:29,258 --> 00:14:31,288 у међувремену, 174 00:14:31,289 --> 00:14:33,225 екипа спрема кромпир. 175 00:14:33,426 --> 00:14:34,077 Пази! 176 00:14:35,205 --> 00:14:37,689 -Замена хамбургера! -Замена хамбургера! 177 00:14:38,113 --> 00:14:40,068 Сваки МцДоналд'с бургер... 178 00:14:40,069 --> 00:14:41,437 има 2 краставца... 179 00:14:44,397 --> 00:14:47,429 мало лука и извесну количину кечап и сенф. 180 00:14:47,589 --> 00:14:49,070 - Одакле ти то? - Јесмо. 181 00:14:49,071 --> 00:14:51,707 - Успео? - Да, ручно. Цела кухиња. 182 00:14:51,905 --> 00:14:53,047 -Следећи! - То је... 183 00:14:53,048 --> 00:14:55,488 Последња станица где све смо саставили. 184 00:15:02,904 --> 00:15:03,648 Виол�! 185 00:15:02,917 --> 00:15:06,588 И... 186 00:15:03,649 --> 00:15:06,677 Свеж, укусан хамбургер са роштиља до касе за 30 секунди. 187 00:15:09,025 --> 00:15:10,663 Како сте се сетили овога? 188 00:15:10,664 --> 00:15:13,535 Нисам ја. јесмо. Дицк МцДоналд, мој брат. 189 00:15:14,189 --> 00:15:16,456 морам да ти кажем... ово је... 190 00:15:16,457 --> 00:15:18,060 Драго ми је да јесмо мет. 191 00:15:20,959 --> 00:15:21,856 помфрит... 192 00:15:21,857 --> 00:15:22,826 шта је са њим? 193 00:15:22,827 --> 00:15:24,347 5 посто је превише хрскаво. 194 00:15:25,958 --> 00:15:26,983 Не, савршено је. 195 00:15:27,998 --> 00:15:30,129 Мислим да би требало да смање за 2 минута, 50 секунди. 196 00:15:30,580 --> 00:15:31,755 Зар није тако било раније? 197 00:15:31,982 --> 00:15:33,477 400, а не 375. 198 00:15:33,478 --> 00:15:35,081 Виша температура, краће кување. 199 00:15:35,082 --> 00:15:36,212 Мислим да је у реду. 200 00:15:36,399 --> 00:15:36,954 Извините момци, могу ли? 201 00:15:36,955 --> 00:15:39,241 Није моје да се мешам, али ево ме са великим… 202 00:15:39,242 --> 00:15:42,328 свиђају ми се. Златно-браон споља, мекана, бела унутра... 203 00:15:42,329 --> 00:15:46,730 - и нису превише масни, преслани, превише хрскави... - Ко си ти? 204 00:15:46,731 --> 00:15:49,306 Ово је Раи Кроц, тип из мултимиксера са којим сте разговарали. 205 00:15:49,307 --> 00:15:50,739 Какве мисли кад можемо очекивати? 206 00:15:50,740 --> 00:15:53,843 - Послали смо са плавом етикетом, па... -Добро, добро... 207 00:15:53,844 --> 00:15:54,807 - Требају нам да помогну. - Хеј, чекај... 208 00:15:54,808 --> 00:15:57,655 �цекај...��цекај мало. 209 00:15:57,656 --> 00:15:59,230 Извешће те на вечеру. 210 00:15:59,231 --> 00:16:01,093 Ти ниси мој тип. 211 00:16:02,015 --> 00:16:03,581 - Ти и твој брат. - За шта? 212 00:16:03,582 --> 00:16:08,751 Ово је најневероватнији ресторан у коме сам икада био виђено свих ових година у овом послу... 213 00:16:08,752 --> 00:16:09,621 ...и све сам то видео. 214 00:16:09,622 --> 00:16:11,644 Желим да чујем твоју причу. 215 00:16:15,423 --> 00:16:17,080 Па... били смо млади и гладни... 216 00:16:17,081 --> 00:16:19,563 Све време није било посла Њу Хемпшир па... 217 00:16:19,564 --> 00:16:21,664 ...одлучили смо да се спакујемо и идемо на Запад. 218 00:16:21,665 --> 00:16:22,625 У Холивуд. 219 00:16:22,626 --> 00:16:26,793 Желео сам да будем у филмској индустрији, а Дик...? Желео је да се запосли. 220 00:16:26,794 --> 00:16:29,571 И прихватили смо посао возача камиона у Цолумбиа Пицтурес. 221 00:16:29,572 --> 00:16:33,222 За пар година смо довољно уштедели да хајде да купимо наш мали део нашег посла... 222 00:16:33,223 --> 00:16:36,706 прелепо мало позориште у Глендори, шта би било идеално... 223 00:16:36,707 --> 00:16:37,707 осим времена. 224 00:16:37,708 --> 00:16:40,118 – Било је то у септембру 1929. године. Ох... 225 00:16:40,119 --> 00:16:44,636 За тренутак приказујемо Копача злата на Бродвеју, у другом брат проси новац. 226 00:16:44,637 --> 00:16:46,974 - Нисам могао. - Нико у граду није ништа зарађивао... 227 00:16:46,975 --> 00:16:51,280 осим једног човека, Вилија Рида, у радњи са виршле и пивом. 228 00:16:51,281 --> 00:16:52,850 Људи морају да једу, зар не? 229 00:16:52,851 --> 00:16:56,918 И зато смо одлучили да отворимо своју мала продавница, хот-дог и сок од поморанџе... 230 00:16:56,919 --> 00:16:58,529 ...у Аркадији, и прошло је тако. 231 00:16:58,530 --> 00:17:00,183 Мислим, нисмо то убијали радом. 232 00:17:00,184 --> 00:17:01,802 То једноставно није било довољно људи у Аркадији. 233 00:17:01,803 --> 00:17:04,452 У међувремену је постојао већи град Сан Бернардино... 234 00:17:04,453 --> 00:17:07,225 и хтели смо да се преселимо тамо, али нисмо имали довољно новца за нову радњу... 235 00:17:07,226 --> 00:17:11,593 а онда је једно синуло мом брату овде од његових бриљантних идеја... 236 00:17:11,594 --> 00:17:12,903 - Реци му, Дицк. - Па... 237 00:17:12,904 --> 00:17:15,528 Рекао је: „Зашто се не померити ову радњу коју имамо?'' 238 00:17:15,996 --> 00:17:17,834 - Хајде да је ставимо у камион. - Геније, зар не? 239 00:17:17,835 --> 00:17:18,942 Само, постојао је један проблем. 240 00:17:18,943 --> 00:17:21,488 На путу између два града био је је превис... 241 00:17:21,489 --> 00:17:23,278 и нисмо могли да прођемо. 242 00:17:23,279 --> 00:17:24,995 Мислио сам, то је то, готови смо... 243 00:17:24,996 --> 00:17:28,142 али Дик је тада рекао: „Зашто не да ли бисте га преполовили?" 244 00:17:40,136 --> 00:17:41,047 Хајде. 245 00:17:44,591 --> 00:17:46,764 Па смо преместили ресторан, постави радњу... 246 00:17:46,765 --> 00:17:50,329 али сада нам је било потребно неколико модификација јер је сада 1940. 247 00:17:50,330 --> 00:17:53,149 а Дриве-ин је у пуном јеку, мислим сви су луди за тим... 248 00:17:53,184 --> 00:17:54,821 а ја сам рекао: ''Дицк, морамо уђи у овај посао''... 249 00:17:54,822 --> 00:17:56,042 - и Дик је рекао, -''Ок...'' 250 00:17:56,043 --> 00:18:00,301 и 2 месеца касније, отворили смо посао, Мекдоналдсов чувени роштиљ. 251 00:18:00,302 --> 00:18:04,337 24 понуде на менију, униформа конобарице доносе храну у кола... 252 00:18:04,338 --> 00:18:07,749 а ми смо то убијали радом. Било нам је супер! 253 00:18:07,750 --> 00:18:10,539 Али онда... продаја је почела да опада. 254 00:18:10,540 --> 00:18:13,770 Дриве-ин модел који смо научили имао је неколико недостатака. 255 00:18:13,771 --> 00:18:14,561 Реци ми. 256 00:18:14,562 --> 00:18:16,569 За почетак, проблеми са купцима. 257 00:18:16,570 --> 00:18:20,649 Дриве-ин је привукао, рецимо, не жељену клијентелу. 258 00:18:20,650 --> 00:18:22,715 - Тинејџери. Мотористи, хулигани... 259 00:18:22,716 --> 00:18:24,853 малолетних преступника у плавим фармеркама. 260 00:18:24,854 --> 00:18:26,051 А ту је и служба. 261 00:18:26,052 --> 00:18:29,664 Требало је предуго за храну стиже, и коначно када стигне... 262 00:18:29,665 --> 00:18:30,840 - Обично је погрешно. - Да. 263 00:18:30,841 --> 00:18:36,098 Конобарице су превише заузете избегавањем рупа да би се сетиле да сте наручили јагоду, а не грожђе. 264 00:18:36,099 --> 00:18:37,717 - Ако могу да читам и памтим. - А онда... 265 00:18:37,718 --> 00:18:41,407 Трошкови. Огроман платни списак због потребе за великим бројем запослених... 266 00:18:41,408 --> 00:18:45,095 - Сузе су стално тукли или крали. - Дошло је преко главе. 267 00:18:45,096 --> 00:18:49,767 А онда је Дик нашао решење. Видео је да је већина наше продаје само 3 артикла. 268 00:18:49,768 --> 00:18:53,233 -Хамбургер, помфрит, освежавајуће пиће. -87%. 269 00:18:53,798 --> 00:18:58,209 И рекли смо себи да се фокусирамо на то је на продају и то смо урадили... 270 00:18:58,210 --> 00:19:01,323 Уклонили смо Брискета, Тамалеса, али се ту нисмо зауставили. 271 00:19:01,324 --> 00:19:02,948 Погледали смо све. 272 00:19:02,949 --> 00:19:05,271 - Шта нам још не треба? - Испало је много. 273 00:19:05,272 --> 00:19:08,081 -Конобарица. -Дођи до прозора, узми храну сам. 274 00:19:09,106 --> 00:19:11,163 - Судијо. - Сва папирна амбалажа, да се баци. 275 00:19:11,164 --> 00:19:14,242 Машине за цигаре, под кутије, канте на излазу. 276 00:19:14,243 --> 00:19:18,289 - Стварање пријатељског породичног окружења. - Али то није било довољно. 277 00:19:18,290 --> 00:19:18,773 У реду. 278 00:19:18,774 --> 00:19:22,030 Видите, цео живот смо узимали мало по мало из туђих идеја... 279 00:19:22,031 --> 00:19:25,187 Желели смо нешто што није само другачије. Морало је бити боље. 280 00:19:25,188 --> 00:19:27,752 Морало је бити наше. 281 00:19:28,054 --> 00:19:30,626 И то је довело до највећег реза. 282 00:19:30,627 --> 00:19:31,777 Шта је то било? 283 00:19:32,854 --> 00:19:36,789 - чекање. - Поруџбине су спремне за 30 секунди, а не за 30 минута. 284 00:19:37,299 --> 00:19:38,037 Мека. 285 00:19:38,038 --> 00:19:41,304 - Погледали смо се још једном... - Мислиш ли исто што и ја? 286 00:19:41,305 --> 00:19:45,481 Морали смо да преправимо, променимо, поново измислити све. 287 00:19:45,482 --> 00:19:49,014 Говорим о затварању посла за пар месеци. 288 00:19:49,015 --> 00:19:50,128 Људи ће мислити да смо луди. 289 00:19:51,066 --> 00:19:52,336 И били смо, луди. 290 00:19:53,587 --> 00:19:56,306 И свидеће вам се како смо то урадили. Дицк, мора му рећи. 291 00:19:56,307 --> 00:19:59,124 - Играо си тенис. - Ок, повео ме је на тениски терен... 292 00:19:59,125 --> 00:20:02,280 а он је нацртао тачне димензије наше кухиње... 293 00:20:02,281 --> 00:20:04,283 Судопер на десној страни, машина за гурајући лево. 294 00:20:04,284 --> 00:20:06,004 Припрема. 295 00:20:06,364 --> 00:20:07,005 У реду. Декорација...то је... 296 00:20:07,006 --> 00:20:10,235 - готов хамбургер. -Имам. 297 00:20:10,236 --> 00:20:11,741 И линија хамбургера. 298 00:20:13,116 --> 00:20:14,632 Могао би ово да преместиш овде. 299 00:20:14,633 --> 00:20:16,866 - Ок. -Мултимиксер, освежавајуће пиће... 300 00:20:16,867 --> 00:20:20,410 Извели смо особље да их води кроз све... 301 00:20:20,411 --> 00:20:22,579 претварајући се да прави хамбургери и помфрит. 302 00:20:23,013 --> 00:20:24,763 У реду, Стеве, мораш предвидети да... 303 00:20:24,764 --> 00:20:26,612 Мора да иде на линију! 304 00:20:28,428 --> 00:20:31,707 Дик је трчао около са упереним штапом где треба да се налази опрема. 305 00:20:31,708 --> 00:20:35,722 Уклопи се. Тони, хоће ли прескочити краставци кад завршимо? 306 00:20:35,723 --> 00:20:40,429 Радили су то изнова и изнова, као кореографију неки хамбургер балет. 307 00:20:40,430 --> 00:20:41,461 Шта се тамо дешава? 308 00:20:41,465 --> 00:20:42,513 То. 309 00:20:43,303 --> 00:20:44,475 Не! 310 00:20:44,580 --> 00:20:45,747 Не! 311 00:20:48,060 --> 00:20:49,323 Зауставите све! 312 00:20:50,024 --> 00:20:52,183 Декорација 1. Декорација 2. 313 00:20:52,184 --> 00:20:54,203 имаш краставце, имаш лук. 314 00:20:55,589 --> 00:20:57,193 То је проклети хамбургер. 315 00:20:57,194 --> 00:20:59,645 - Хајде, схвати. - Склони то. 316 00:21:00,350 --> 00:21:01,384 Време је за ружичасту креду. 317 00:21:02,462 --> 00:21:03,980 И пшенично пиво, ми. 318 00:21:06,186 --> 00:21:08,818 Видите овај простор? 319 00:21:08,819 --> 00:21:11,825 Преуредили смо ситуацију око помфрита па сад... 320 00:21:11,826 --> 00:21:12,826 ово иде лево, прво десно. 321 00:21:15,531 --> 00:21:16,741 Опет... 322 00:21:16,742 --> 00:21:17,819 То је супер. 323 00:21:17,820 --> 00:21:18,753 Хајде људи. 324 00:21:18,754 --> 00:21:22,959 - Овде смо прилично изједначени са Лењим Сузан. - Да, буди опрезан. Ово је тајминг ако Лења Сузан... 325 00:21:22,960 --> 00:21:26,995 То су готови хамбургери! Не можете... стати! 326 00:21:29,127 --> 00:21:31,160 Мислим да постоји и 3Д верзија. 327 00:21:31,161 --> 00:21:33,190 - Шта желиш да помериш? -Све. 328 00:21:33,191 --> 00:21:34,191 Сцена лево, молим. 329 00:21:42,668 --> 00:21:43,543 Да ли сте све нацртали? 330 00:21:44,208 --> 00:21:45,221 Ово је боље. 331 00:21:45,946 --> 00:21:47,026 Је ли то у реду? 332 00:21:47,264 --> 00:21:48,327 То је то. 333 00:21:48,808 --> 00:21:53,055 – Ваљда... да приђемо борбеним положајима. - Ок, ок. 334 00:21:54,485 --> 00:21:57,553 Коначно... после 6 сати овог... 335 00:21:57,554 --> 00:22:02,231 успели смо. То је симфонија ефикасност, а не кретање без везе. 336 00:22:14,143 --> 00:22:15,606 Добра форма, Јаспер! 337 00:22:18,188 --> 00:22:20,854 Осећај се добро са краставцима. Ке�ап! 338 00:22:21,489 --> 00:22:22,762 Користите Лази Сусан. 339 00:22:25,598 --> 00:22:27,751 Уђи у то, Сетх! 340 00:22:28,011 --> 00:22:31,521 Краставац...и сенф! 341 00:22:32,338 --> 00:22:36,311 Однели смо нацрт градитељу, да гради кухиња по нашим спецификацијама. 342 00:22:36,312 --> 00:22:38,940 Рођен је брз систем. 343 00:22:38,941 --> 00:22:43,421 Први систем испоруке на свету брзо се хране. Потпуно револуционарно... 344 00:22:43,422 --> 00:22:45,179 ...и потпуна катастрофа. - Зашто? 345 00:22:45,546 --> 00:22:50,129 На отварању су кола стигла и кренула да игра јер није било конобарица 346 00:22:50,130 --> 00:22:51,227 Наручите. 347 00:22:51,228 --> 00:22:54,151 Покушали смо да им то објаснимо долазе до прозора и они су... 348 00:22:54,152 --> 00:22:57,921 подивљао? Не, бесан. ''Шта он мисли да морам да изађем из аута?'' 349 00:22:57,922 --> 00:22:59,797 Већина се само окренула и одвезао се... 350 00:22:59,798 --> 00:23:03,880 а неколицина њих се наљутила јер су јели од папира и морали су сами да одлажу смеће. 351 00:23:03,881 --> 00:23:04,474 Зашто? 352 00:23:04,475 --> 00:23:05,863 Одлично ти иде. 353 00:23:05,864 --> 00:23:07,833 Да, нећемо изаћи у кола, али можеш да причаш. 354 00:23:07,834 --> 00:23:09,170 Добродошли у МцДоналд'с. 355 00:23:09,171 --> 00:23:12,197 Мало смо потценили процес учења. 356 00:23:12,198 --> 00:23:13,198 А до 5 сати Дик је израчунао колико позовите нас да се вратимо у Дриве-Ин... 357 00:23:13,199 --> 00:23:17,492 али нисам био спреман предати се. 358 00:23:17,493 --> 00:23:21,779 Вратио сам се у наше холивудске дане, Мислио сам, морамо да идемо на велико са овим. 359 00:23:21,780 --> 00:23:22,965 Морамо да направимо �оу. 360 00:23:22,966 --> 00:23:25,129 А ја сам рекао, `` Дик, желим да средим ново свечано отварање... 361 00:23:25,130 --> 00:23:27,460 гала премијера која би га осрамотила и Лоуис Б. Маиер. 362 00:23:27,461 --> 00:23:29,356 Па смо изнајмили гомила рефлектора... 363 00:23:29,357 --> 00:23:31,401 које смо некада превозили док смо били у Цолумбиа Пицтурес... 364 00:23:31,402 --> 00:23:34,291 имамо прскалице, пецароше за децу, то је био догађај... 365 00:23:34,326 --> 00:23:37,145 људи су долазили у гомилама, а онда... 366 00:23:37,753 --> 00:23:38,410 Мучење. 367 00:23:38,411 --> 00:23:40,708 Мора да су их привукли толико светла. 368 00:23:40,709 --> 00:23:43,916 Милиони. Као сцена из Егзодуса. 369 00:23:43,917 --> 00:23:46,213 Фараон их је пустио Израелцима... 370 00:23:47,438 --> 00:23:49,446 Тотална катастрофа. 371 00:23:49,447 --> 00:23:50,447 Сада је време да „бацање веша“. 372 00:23:51,427 --> 00:23:54,788 Следећег дана, Дик и ја смо се срели да разговарамо о враћању на стари формат. 373 00:23:54,789 --> 00:23:57,414 И док смо разговарали, неко покуцао на сервисни прозор и... 374 00:24:02,007 --> 00:24:03,462 Рекао сам да смо затворени. 375 00:24:03,463 --> 00:24:04,463 -Затворено. - Али био је тако сладак. 376 00:24:04,464 --> 00:24:06,964 Само мало... 377 00:24:06,965 --> 00:24:09,254 - Шта хоћеш, сине? - Могу ли купити хамбургер од тебе? 378 00:24:09,255 --> 00:24:14,169 Осећао сам се ужасно, тако да сам био запалио роштиљ и направио га... 379 00:24:16,091 --> 00:24:16,976 Изволите. 380 00:24:21,017 --> 00:24:23,748 Док је одлазио, стао је један ауто. 381 00:24:28,463 --> 00:24:29,454 А онда још један. 382 00:24:33,189 --> 00:24:33,882 Дик... 383 00:24:36,146 --> 00:24:37,095 И још један. 384 00:24:45,716 --> 00:24:47,172 Здраво, добродошли МцДоналд'с. 385 00:24:47,173 --> 00:24:48,210 Здраво. 386 00:24:48,211 --> 00:24:50,180 Линија је убрзо сустигла. 387 00:24:50,181 --> 00:24:52,639 - Глас се проширио. - И трка је почела. 388 00:24:52,640 --> 00:24:55,163 Постали смо сензација преко ноћи, који је стваран 30 година. 389 00:25:03,458 --> 00:25:04,521 То је наша прича. 390 00:25:48,552 --> 00:25:49,795 Франциза. 391 00:25:49,796 --> 00:25:51,237 -Молим те? -Фран�иза. 392 00:25:51,238 --> 00:25:52,887 Направите франшизу. 393 00:25:52,888 --> 00:25:54,928 Превише је добро, да бити само на једној локацији. 394 00:25:54,929 --> 00:25:58,727 Требало би да буде МцДоналд'с свуда. Од обале до обале, од мора до блиставог мора. 395 00:25:58,728 --> 00:26:02,881 -Г. Кроц...-Морам признајте нешто, момци... 396 00:26:04,661 --> 00:26:08,757 Нисам био овде ни на каквом састанку. Дошао сам код тебе. 397 00:26:08,758 --> 00:26:14,033 Пре неколико дана био сам у Ст. Лоуису, Миссоури, посао и извадио сам фасциклу. 398 00:26:14,034 --> 00:26:18,734 И ишао сам прстом само на једну до линије аутопута, на западу. 399 00:26:18,958 --> 00:26:21,313 - Пут 66. И нешто ми је рекло... г. Крок... 400 00:26:21,348 --> 00:26:25,177 Нешто ми је говорило да уђем у ауто и возим тим путем и знаш ли где ме је довео? 401 00:26:25,617 --> 00:26:27,720 Управо овде. То ме је бацило овде. 402 00:26:27,721 --> 00:26:30,156 Овој невероватној установи... 403 00:26:30,157 --> 00:26:34,242 а кад сам видео ове редове и пробао ваш производ... 404 00:26:34,243 --> 00:26:36,008 Знао сам шта се мора догодити. 405 00:26:36,068 --> 00:26:39,584 Франшиза. Франшиза, франшиза. 406 00:26:40,570 --> 00:26:41,413 Франшиза. 407 00:26:43,624 --> 00:26:45,437 Већ смо покушали. 408 00:26:50,751 --> 00:26:55,067 5. Три у јужној Калифорнији, један ин Сакраменто и један у Фениксу... 409 00:26:55,068 --> 00:26:57,043 И то је све што ће бити. 410 00:26:57,471 --> 00:26:58,336 Зашто? 411 00:26:58,358 --> 00:27:01,232 две речи: Контрола квалитета. 412 00:27:01,905 --> 00:27:05,135 Немогуће га је задржати стандардно издалека. 413 00:27:05,136 --> 00:27:08,332 Продавнице су биле у хаосу. прљаве кухиње, неусклађен мени... 414 00:27:08,333 --> 00:27:10,295 Сакраменто је продао бурито. 415 00:27:10,296 --> 00:27:14,350 Да погледам своју драгоцену креацију да води тако лоше... 416 00:27:14,351 --> 00:27:17,538 - Твоје име. - Мац је отишао у болницу. 417 00:27:20,125 --> 00:27:23,820 - Овластите некога да надгледа. - И јесмо. 418 00:27:24,223 --> 00:27:25,052 И шта је то било? 419 00:27:25,674 --> 00:27:27,616 Очигледно није добро урадио свој посао. 420 00:27:27,617 --> 00:27:29,747 Зато запосли неког другог, неко бољи. 421 00:27:30,560 --> 00:27:34,736 Боље је трошити енергију радећи ствари ово место је најбоље што може бити. 422 00:27:34,737 --> 00:27:37,559 Боље је имати један одличан ресторан али 50 просечних. 423 00:27:37,560 --> 00:27:41,328 - Да, али и даље мислим да сте запослили прави...-Реј, нисмо заинтересовани. 424 00:27:41,329 --> 00:27:44,195 - Види, мислим да јеси пропустио нешто... 425 00:27:44,196 --> 00:27:46,263 Кажем ти, имаш нешто овде... 426 00:27:48,384 --> 00:27:50,019 шта је ово? 427 00:27:50,670 --> 00:27:52,415 Идеја. 428 00:27:52,416 --> 00:27:53,761 А ово? 429 00:27:53,762 --> 00:27:57,279 Начин да се место истакне док се провозао. 430 00:27:57,930 --> 00:27:59,924 Ја их зовем златни лукови. 431 00:28:01,116 --> 00:28:03,087 Златни лукови... 432 00:28:04,386 --> 00:28:07,352 - Коме је то пало на памет? - Дикова магија. 433 00:28:09,025 --> 00:28:11,049 Да ли сте икада градили један овакав? 434 00:28:11,050 --> 00:28:13,895 само један... У Фениксу. 435 00:29:50,642 --> 00:29:52,100 Етхел? 436 00:29:52,552 --> 00:29:53,252 Ево. 437 00:29:53,678 --> 00:29:58,178 више. Видео сам ресторан. Никад нисам никада у животу нисам видео такав ресторан. 438 00:29:58,179 --> 00:30:01,593 Имају потпуно аутоматизован систем. 439 00:30:01,594 --> 00:30:03,966 То се зове систем брзине. 440 00:30:04,189 --> 00:30:06,647 То је добро име за њега јер је заиста брз. 441 00:30:07,723 --> 00:30:12,661 Кажем ти, као да је изашло из ума Хенрија Форда или тако нешто. 442 00:30:13,369 --> 00:30:15,528 -Револуционарно? -Револуционарно. 443 00:30:15,529 --> 00:30:17,488 То је револуционарно. 444 00:30:18,105 --> 00:30:20,256 -И он жели да инвестира у то? - Не знам. 445 00:30:20,257 --> 00:30:23,247 не знам. Нисам још сигуран. Само знам да желим да будем део тога. 446 00:30:24,606 --> 00:30:27,151 - више. - Па, идемо онда. 447 00:30:27,961 --> 00:30:29,021 Шта он мисли�? 448 00:30:29,755 --> 00:30:33,970 Чаше за восак, мултимиксери. Нова идеја за испробавање. 449 00:30:33,971 --> 00:30:36,703 Дали су нам те ствари кров над главом. 450 00:30:36,704 --> 00:30:37,884 Барем преко моје. 451 00:30:37,885 --> 00:30:40,351 Како то мислиш, преко твоје? Изнад наших глава... 452 00:30:41,122 --> 00:30:44,198 То је добар кров, Раи. То је добра кућа. 453 00:30:45,004 --> 00:30:46,789 Добар је живот ако ниси превише заузет животом. 454 00:30:47,787 --> 00:30:50,428 Могли би више да излазе од два пута годишње. 455 00:30:50,429 --> 00:30:52,851 Христе, хајде да ходамо заједно са комшилуком. 456 00:30:52,852 --> 00:30:56,467 Није ли време да се мало забави? уместо да увек јури свој реп? 457 00:30:57,616 --> 00:30:59,507 Када ће бити "довољно". довољно за тебе? 458 00:31:02,016 --> 00:31:04,083 С поштовањем? 459 00:31:04,084 --> 00:31:05,126 Вероватно никад. 460 00:31:09,148 --> 00:31:11,602 Зашто бих се скрасио? када други људи не? 461 00:31:11,603 --> 00:31:12,572 Не знам, Реј. 462 00:31:12,573 --> 00:31:15,487 Можда да је имао жену са мало визије. 463 00:31:15,488 --> 00:31:17,615 Да ми покажеш мало подршке. 464 00:31:19,102 --> 00:31:20,090 Извини, погрешна реч. 465 00:31:20,091 --> 00:31:22,290 Ништа друго нисам радио али те је подржала. 466 00:31:22,291 --> 00:31:23,024 Види, жао ми је... 467 00:31:23,025 --> 00:31:28,789 -Успони, падови, глупости, твоје �еме... - У праву си. 468 00:32:58,047 --> 00:33:02,017 Да ли сте упознати са концептом пилетине? и јаје господина Џонсона... 469 00:33:02,018 --> 00:33:03,018 јер мислим да овде може да се пријави. 470 00:33:54,613 --> 00:33:56,367 Хеј, Дик... 471 00:33:59,531 --> 00:34:01,553 Шта није у реду са овим ликом? 472 00:34:01,963 --> 00:34:03,834 - Уради то за своју земљу. - Шта? 473 00:34:07,552 --> 00:34:10,216 Ако не желиш то да урадиш Франшиза за своје добро, у реду... 474 00:34:10,982 --> 00:34:11,903 Урадите то за своју земљу. 475 00:34:13,857 --> 00:34:15,094 За Америку. 476 00:34:20,660 --> 00:34:24,045 Знате, возио сам се кроз многе градове. Много малих градова. 477 00:34:24,917 --> 00:34:26,328 И сви имају по два ствари заједничке... 478 00:34:27,355 --> 00:34:29,088 Суд и црква. 479 00:34:29,289 --> 00:34:32,284 На врху цркве је крст... 480 00:34:32,585 --> 00:34:35,087 а на врху суда је застава. 481 00:34:35,429 --> 00:34:39,412 Заставе, крстови, крстови, заставе. 482 00:34:40,067 --> 00:34:44,740 Нисам могао да престанем да се возим около да размишљам о овом дивном ресторану. 483 00:34:44,741 --> 00:34:47,550 Можда звучим безбожно... 484 00:34:47,551 --> 00:34:48,955 Опрости ми. 485 00:34:50,061 --> 00:34:52,476 Ови лукови имају много заједничког са тим зградама. 486 00:34:52,992 --> 00:34:56,604 Зграда са крстом на врху, шта је то? То је место окупљања... 487 00:34:56,605 --> 00:35:03,293 где долазе пристојни људи и деле вредности заштићен том америчком заставом. 488 00:35:03,994 --> 00:35:08,052 Могло би се рећи да је лепа зграда украшена тим луковима... 489 00:35:09,462 --> 00:35:12,180 мање-више значи исто. 490 00:35:12,181 --> 00:35:15,478 Не пише само: „Укусно“. хамбургери унутра...'' 491 00:35:16,703 --> 00:35:22,093 То значи породица. Заједница. Место где Американци долазе да заједно поделе хлеб. 492 00:35:22,094 --> 00:35:23,576 кажем ти... 493 00:35:25,576 --> 00:35:30,793 МцДоналд'с може бити... нова америчка црква. 494 00:35:32,005 --> 00:35:36,576 Која храни тело и душу и не ради само недељом, момци. 495 00:35:37,976 --> 00:35:40,009 Ради 7 дана у недељи. 496 00:35:47,742 --> 00:35:50,886 крстови... Заставе... 497 00:35:51,853 --> 00:35:53,044 Лук. 498 00:36:01,042 --> 00:36:02,725 Остави нас на миру, Раи. 499 00:36:02,726 --> 00:36:04,653 Свакако. 500 00:36:08,721 --> 00:36:09,887 не знам. 501 00:36:10,710 --> 00:36:14,109 Ово је твој сан. И више од тога. 502 00:36:14,110 --> 00:36:15,843 Лук. Ваши лукови... 503 00:36:16,485 --> 00:36:17,584 Од обале до обале. 504 00:36:19,004 --> 00:36:21,011 Не могу поново да те водим укључите се у све то. 505 00:36:21,507 --> 00:36:23,158 Знам колико он то жели... 506 00:36:23,159 --> 00:36:25,360 - и требало би да се то деси. - Ваш дијабетес... 507 00:36:25,361 --> 00:36:27,655 - Прошли пут... - Радићемо ствари другачије. 508 00:36:27,656 --> 00:36:28,635 Учимо на својим грешкама. 509 00:36:28,636 --> 00:36:30,653 - Како? -Затегни конце око свега. 510 00:36:30,654 --> 00:36:32,019 Потпуна контрола. 511 00:36:32,020 --> 00:36:34,043 Свака промена иде преко нас. 512 00:36:34,044 --> 00:36:35,656 Ко каже да ће послужити? 513 00:36:36,247 --> 00:36:37,608 Натераћемо га. 514 00:36:37,609 --> 00:36:41,333 Направићемо уговор. Јасно као дан. Црно на белом. 515 00:37:03,156 --> 00:37:03,959 Добро. 516 00:37:07,875 --> 00:37:08,472 Добро. 517 00:37:12,950 --> 00:37:14,496 Добро. 518 00:37:15,257 --> 00:37:15,788 Добро. 519 00:37:20,274 --> 00:37:21,521 Добро. 520 00:37:39,632 --> 00:37:40,817 Хајдемо на посао, момци. 521 00:37:40,818 --> 00:37:42,165 Шта је први корак? 522 00:37:42,166 --> 00:37:43,262 Остави то мени. 523 00:37:43,647 --> 00:37:48,814 Ми смо динамична компанија у успону и спремни смо за проширење... 524 00:37:48,815 --> 00:37:52,374 Зато желимо да нам дате снажну подршку овде на средњем западу... 525 00:37:52,375 --> 00:37:57,801 да поставите локацију са услугом која Такође ће привући друге франшизе, ако желите. 526 00:37:57,802 --> 00:37:59,243 шта је ово? 527 00:38:01,039 --> 00:38:02,528 - Шта је... - То. 528 00:38:06,578 --> 00:38:08,748 Да видим... и то... 529 00:38:08,749 --> 00:38:12,144 То је само мој мали начин да нам дам одвојено од осталих. 530 00:38:12,973 --> 00:38:16,245 да ли ти се свиђају? зовем те златне лукове. 531 00:38:17,089 --> 00:38:18,837 Знам те. Да ли смо се срели раније? 532 00:38:19,899 --> 00:38:21,957 Не бих рекао...не. Мислим да бих се сетио. 533 00:38:22,297 --> 00:38:24,887 Погледај унутра своје... ако немаш ништа против. 534 00:38:24,888 --> 00:38:27,014 погледајте... прочитај га. 535 00:38:27,601 --> 00:38:28,633 „Фолд-а-ноок“. 536 00:38:29,597 --> 00:38:31,855 Као Марфијев кревет за вашу кухињу. 537 00:38:32,165 --> 00:38:32,714 И? 538 00:38:36,841 --> 00:38:40,040 Погледајте нацрте, ево их. 539 00:38:40,701 --> 00:38:41,991 Направљени су локално. 540 00:38:41,992 --> 00:38:43,512 Да, никад не заборављам лица. 541 00:38:49,623 --> 00:38:52,040 Јединствен, оригиналан, потпуно иновативно... 542 00:38:52,041 --> 00:38:55,713 Не постоји ништа слично овоме. Ништа. У целом сектору прехрамбених услуга. 543 00:38:56,285 --> 00:38:59,040 Лепа брошура, професионално направљена. 544 00:39:01,908 --> 00:39:02,940 Знамо ли се од раније? 545 00:39:04,537 --> 00:39:06,120 Лик са папирним чашама. 546 00:39:06,525 --> 00:39:08,450 Да. Било је то давно. 547 00:39:09,756 --> 00:39:11,171 Било је то давно... 548 00:39:12,997 --> 00:39:14,012 шта мислиш 549 00:39:14,653 --> 00:39:15,617 не знам. 550 00:39:18,549 --> 00:39:23,261 постоји... Гледај... 551 00:39:25,553 --> 00:39:27,921 Бићу отворен са вама... 552 00:39:30,879 --> 00:39:32,208 треба ми ово. 553 00:39:32,998 --> 00:39:36,339 Да ли мислите... Постоји ли начин да ми помогнеш? 554 00:39:36,340 --> 00:39:38,702 Да ти кажем нешто. препоручићу вам једном од мојих колега. 555 00:39:39,348 --> 00:39:42,150 Неко ко ће боље одговорити ваше потребе. 556 00:39:43,095 --> 00:39:45,472 Хвала. 557 00:39:49,532 --> 00:39:51,974 Реј Крок... Адреса? 558 00:39:52,115 --> 00:39:55,346 143, Јунипер Роад. 559 00:39:56,229 --> 00:39:58,457 Арлингтон Хеигхтс, Илиноис. 560 00:40:00,298 --> 00:40:01,335 Телефон? 561 00:40:02,782 --> 00:40:07,034 Користим број канцеларије. Могу ме контактирати тамо. 562 00:40:08,182 --> 00:40:09,120 У реду. 563 00:40:09,888 --> 00:40:13,054 Наравно, биће нам потребна процена ваше куће пре него што одобримо износ. 564 00:40:38,199 --> 00:40:39,299 Будите у праву. 565 00:40:41,238 --> 00:40:42,474 Будите у праву само овај пут. 566 00:40:58,051 --> 00:40:59,289 Једном. 567 00:41:01,468 --> 00:41:04,039 - Џун, да ли сте се договорили са инжењером? - Готово. 568 00:41:04,040 --> 00:41:06,507 Шта је са ватрогасцима? Схватио сам Да ли сте одобрени за дизајн прилаза? 569 00:41:06,508 --> 00:41:08,352 Јуче сам им оставио поруку. 570 00:41:08,353 --> 00:41:11,121 - Дозволе за копање? - Данас се састајем са њима. 571 00:41:11,534 --> 00:41:12,432 У реду. 572 00:41:12,635 --> 00:41:15,465 Шта има Сан Бернардино? 573 00:41:15,714 --> 00:41:19,330 Управо сам причао са Диком, каже да раде на томе. 574 00:41:20,611 --> 00:41:21,643 Они раде на томе... 575 00:41:22,007 --> 00:41:23,362 То је он рекао. 576 00:41:25,036 --> 00:41:26,445 Раи Кроц на линији. 577 00:41:30,356 --> 00:41:33,209 - Здраво, Реј. - Момци, убијате ме. 578 00:41:33,600 --> 00:41:35,930 - шта се десило? - Почињем са радом за две недеље. 579 00:41:35,931 --> 00:41:39,985 За ове ствари је потребно време, а ви предлажете значајне промене. 580 00:41:39,986 --> 00:41:42,600 Додајем подрум и пе�, то је све. 581 00:41:42,601 --> 00:41:47,242 Наш архитекта треба да прегледа све, и увери се да је све по правилима. 582 00:41:47,243 --> 00:41:49,928 Ок, да ли је видео? Да ли је погледао? 583 00:41:50,322 --> 00:41:51,601 Искрено, нисам сигуран. 584 00:41:51,602 --> 00:41:54,678 Долазе ми булдожери двадесет трећег. 585 00:41:54,679 --> 00:41:56,221 Нисам ја то организовао. 586 00:41:56,222 --> 00:41:58,627 Раи, чекај мало. 587 00:41:58,628 --> 00:42:01,989 Чекај мало... Знаш ли колико ће ми требати? Желите да убрзате ово? 588 00:42:02,697 --> 00:42:04,057 Надам се да до тога неће доћи. 589 00:42:04,058 --> 00:42:07,805 Сваки ресторан на средњем западу има подрум и пећ. 590 00:42:07,806 --> 00:42:08,805 Стандардна ствар. 591 00:42:08,806 --> 00:42:11,203 Разумем, али то је наше име на том објекту. 592 00:42:11,582 --> 00:42:17,370 тако да неко буде повређен или горе, због нечега што смо пропустили. 593 00:42:17,371 --> 00:42:20,379 Хајде да успоримо све испоставља се исправно. 594 00:42:20,380 --> 00:42:22,025 Толико о систему брзине, а? 595 00:42:27,694 --> 00:42:29,849 - Да ли ти је спустио слушалицу? -То. 596 00:42:30,596 --> 00:42:32,868 Ако веза није прекинута. 597 00:42:33,312 --> 00:42:33,879 ок... 598 00:42:36,384 --> 00:42:37,513 Он ће бити добро. 599 00:42:40,092 --> 00:42:43,335 Где је предњи део...покажи ми. 600 00:42:44,926 --> 00:42:45,417 У реду. 601 00:42:45,418 --> 00:42:49,526 Уверите се да су прозори довољно велики да купац може да види кроз ресторан све до кухиње. 602 00:42:49,786 --> 00:42:51,339 Не изгледа добро. да видим... 603 00:42:51,340 --> 00:42:51,975 - Реј? - Шта је то? 604 00:42:51,976 --> 00:42:53,722 Добили смо писмо од Сан Бернардино. 605 00:42:54,380 --> 00:42:55,352 Прочитај ми то. 606 00:42:56,090 --> 00:43:01,040 Драги Реј, хвала ти на писму у коме написали сте да желите споразум са Кока-Колом 607 00:43:01,041 --> 00:43:04,533 да спонзорише табеле менија на нову локацију Дес Плаинес. 608 00:43:05,004 --> 00:43:06,942 Интригантна мисао. 609 00:43:07,765 --> 00:43:09,133 Како сте навели... 610 00:43:09,134 --> 00:43:14,033 такав аранжман би обезбедио сигуран извор зараде без додатних трошкова. 611 00:43:14,816 --> 00:43:16,269 - Ипак... - Још увек? 612 00:43:16,811 --> 00:43:17,371 Али шта? 613 00:43:18,511 --> 00:43:23,796 Међутим, ово превазилази наша уверења. МцДоналд'с је основан са идејом... 614 00:43:25,126 --> 00:43:27,801 породични посао, није искључиво комерцијалан. - Курвин син. 615 00:43:27,802 --> 00:43:30,552 - Не знају о чему причају. - И тако даље... 616 00:43:32,999 --> 00:43:34,400 Изволите, господо. 617 00:43:34,608 --> 00:43:35,579 Назад на посао. 618 00:43:35,580 --> 00:43:36,418 Да објасним. 619 00:43:36,419 --> 00:43:39,645 Нека буде мала, на дну. Врло дискретно. 620 00:43:39,646 --> 00:43:43,906 Није нам пријатна та идеја претворимо наш мени у рекламу. 621 00:43:43,907 --> 00:43:46,538 Види, то није реклама, а не спонзорство. 622 00:43:46,539 --> 00:43:47,746 Неукусно је. 623 00:43:47,747 --> 00:43:48,751 То је лак лов! 624 00:43:48,752 --> 00:43:52,361 Постоји много ствари које можемо да урадимо да брзо зарадите. То не значи да треба. 625 00:43:52,362 --> 00:43:54,277 - Многи ресторани то раде. - Па, немамо. 626 00:43:54,278 --> 00:43:54,869 Зашто? 627 00:43:54,870 --> 00:43:58,821 Јер немам интереса да попуштам са том врстом комерцијализма. 628 00:43:58,822 --> 00:44:00,020 Није МцДоналд'с. 629 00:44:00,021 --> 00:44:02,338 Нисам знао да сам се придружио са хипијем. 630 00:44:02,339 --> 00:44:04,910 Рећи ћу вам да сам републиканац са чланском картом! 631 00:44:04,911 --> 00:44:06,309 Преварио си ме. 632 00:44:07,513 --> 00:44:08,953 Опет га је спустио. 633 00:44:09,357 --> 00:44:12,337 Само је мало узбуђен, то је све. 634 00:44:15,939 --> 00:44:19,061 Врућа глава као он, не зна за шта је способан. 635 00:44:19,062 --> 00:44:22,280 То је празна прича, Дик. Његово лава је гора од њеног угриза. 636 00:44:22,759 --> 00:44:25,722 - То је рекао Невилле Цхамберлаин. - Он ће се опустити... 637 00:44:25,941 --> 00:44:26,969 Дај му времена. 638 00:44:34,394 --> 00:44:36,912 Шта ради, хајде! Има времена за одмор и време за рад. 639 00:44:37,083 --> 00:44:37,720 идемо. 640 00:44:39,947 --> 00:44:41,247 Поправи тај шешир. 641 00:44:44,990 --> 00:44:47,859 400 степени? Тако је, човече, тако се ради. 642 00:44:47,936 --> 00:44:48,964 У реду. 643 00:44:49,656 --> 00:44:52,713 Тамо је краставац. Два иду свим Немцима. 644 00:44:52,714 --> 00:44:53,899 Два за све. 645 00:44:54,268 --> 00:44:56,080 Немој...не. Погледај. 646 00:44:56,081 --> 00:44:58,509 Окрените их овако. Окрените их и притисните једном. 647 00:44:58,510 --> 00:44:59,509 Тај је превише ружичаст. 648 00:44:59,435 --> 00:45:00,535 Ево га, ок? 649 00:45:01,256 --> 00:45:07,986 чекај... ти... ови... 650 00:45:09,622 --> 00:45:10,994 Прилично добро. 651 00:45:11,058 --> 00:45:12,807 - Како се зове? - Фред Турнер, господине. 652 00:45:14,415 --> 00:45:15,374 Добар посао. 653 00:45:15,375 --> 00:45:16,275 Фред Турнер. 654 00:45:16,903 --> 00:45:17,764 Фред Турнер. 655 00:46:03,647 --> 00:46:04,751 Извините. 656 00:46:05,886 --> 00:46:08,248 Знам да сам те занемарио. 657 00:46:16,544 --> 00:46:20,941 Шта каже за сутрашњи излазак? у клуб на вечеру? 658 00:46:27,670 --> 00:46:28,821 Стварно? 659 00:46:29,292 --> 00:46:30,214 Заиста. 660 00:46:34,238 --> 00:46:36,098 Погледај шта је мачка извукла. 661 00:46:36,099 --> 00:46:38,398 Здраво свима. Здраво. 662 00:46:38,399 --> 00:46:39,399 -Како си? -Лаку ноћ, странче. 663 00:46:42,946 --> 00:46:45,644 Ово је на левој страни реке на 14. рупи. 664 00:46:45,645 --> 00:46:47,553 Такође користим 3 дрвета. 665 00:46:47,554 --> 00:46:50,581 - прави ударац. - Мислим да је Акапулко божанствен. 666 00:46:50,803 --> 00:46:51,957 Шта волиш, Етел? 667 00:46:51,958 --> 00:46:54,433 Спаин. 668 00:46:54,434 --> 00:46:55,608 Шпанија? 669 00:46:55,609 --> 00:46:57,555 Дивно. А каква је она? 670 00:46:57,918 --> 00:47:01,668 - Не, само размишљам о томе. - Ох, ниси. 671 00:47:01,669 --> 00:47:03,860 Сањамо и о путовању. 672 00:47:03,861 --> 00:47:04,848 зар не? 673 00:47:06,397 --> 00:47:07,775 - Супер. -То. 674 00:47:10,817 --> 00:47:12,902 -�Шта је са твојом игром, Реј? -У последње време? 675 00:47:13,955 --> 00:47:14,803 Не постоји. 676 00:47:14,804 --> 00:47:17,100 - Знам, и ја се држим. -Стварно? 677 00:47:17,810 --> 00:47:21,805 То. Претпоставио сам недавно рупа од прве на неки начин. 678 00:47:23,529 --> 00:47:27,099 Заиста, стварно сам наишао на једну занимљива пословна прилика. 679 00:47:27,492 --> 00:47:28,514 Заиста занимљиво. 680 00:47:28,515 --> 00:47:30,316 И ти ћеш желети део тога. 681 00:47:30,317 --> 00:47:32,635 - Идемо поново. - Шта је овог пута, Реј? 682 00:47:32,636 --> 00:47:33,637 Ресторан. 683 00:47:34,940 --> 00:47:36,839 -Нова врста ресторана. -Ново на који начин? 684 00:47:37,202 --> 00:47:39,683 Ресторан пун фрапеа и "фолд-а-ноокс"? 685 00:47:43,793 --> 00:47:44,647 -''Преклопи кутак...'' 686 00:47:47,920 --> 00:47:49,694 Шалим се, Реј. 687 00:47:49,695 --> 00:47:51,085 Чекај мало, Јацк. 688 00:47:51,086 --> 00:47:52,249 Требао би га послушати. 689 00:47:53,797 --> 00:47:55,248 Ово време је другачије. 690 00:47:59,994 --> 00:48:02,424 Па... реци нам нешто више. 691 00:48:03,586 --> 00:48:04,514 хоћу. 692 00:48:05,301 --> 00:48:06,851 Ово је лепота. 693 00:48:08,320 --> 00:48:10,910 Аутоматска кухиња, каква нисам видео... 694 00:48:10,911 --> 00:48:11,850 Револуционарно. 695 00:48:12,394 --> 00:48:13,215 То се зове систем брзине. 696 00:48:13,216 --> 00:48:15,477 Оно што волим у овоме, је да је француски. 697 00:48:15,502 --> 00:48:17,834 Први је већ отворен и ради. Свратите да видите. 698 00:48:17,882 --> 00:48:19,695 Могли би зарадити неколико долара. 699 00:48:24,495 --> 00:48:25,483 Не морате да бринете ни о чему... 700 00:48:25,484 --> 00:48:26,887 ми смо задужени за све... 701 00:48:26,888 --> 00:48:29,623 и све франшизе изгледају исто. 702 00:48:29,764 --> 00:48:34,149 Нисам ни мислио да може да упали... 703 00:48:34,239 --> 00:48:38,448 Превише лако. Ви плаћате накнаду за франшизу, ми се бринемо за остало. 704 00:48:42,849 --> 00:48:44,229 Довољно близу! Подигните заставу. 705 00:48:44,230 --> 00:48:45,650 Хајде да то урадимо. 706 00:48:49,179 --> 00:48:52,001 јеси ли ти? У реду. Био би срећан овде. 707 00:48:56,207 --> 00:48:57,721 - Ценим то. -Хвала. 708 00:49:05,441 --> 00:49:07,551 3 нове франшизе прошлог месеца. 709 00:49:08,121 --> 00:49:09,073 То је супер. 710 00:49:10,396 --> 00:49:10,946 ста? 711 00:49:11,613 --> 00:49:12,594 не знам... 712 00:49:13,773 --> 00:49:14,446 ста? 713 00:49:14,447 --> 00:49:18,814 Не мислите ли, из нашег искуства, да ово иде мало пребрзо? 714 00:49:19,944 --> 00:49:23,613 Ако никну одједном, како ће одржати стандард? 715 00:50:18,235 --> 00:50:19,695 Кучкин син. 716 00:50:22,690 --> 00:50:24,036 Хајде, Јацк. 717 00:50:27,216 --> 00:50:28,035 Хеј! 718 00:50:28,656 --> 00:50:29,528 - Шта је било? - Погледај ово. 719 00:50:29,529 --> 00:50:30,756 шта је ово? 720 00:50:31,322 --> 00:50:33,426 - Шта је то? - Изгледа као хамбургер. 721 00:50:33,427 --> 00:50:34,527 Не МцДоналд'с. 722 00:50:34,528 --> 00:50:35,592 Погледај тај кечап. 723 00:50:35,593 --> 00:50:37,364 И ту су 3 краставца уместо 2... 724 00:50:37,365 --> 00:50:39,500 и погледај ово...салата. 725 00:50:39,501 --> 00:50:41,737 -Стварно, Џек, салата... - Можемо ли о овоме други пут? 726 00:50:41,934 --> 00:50:44,885 И погледај ово месо. Трагично препечен. 727 00:50:44,886 --> 00:50:46,970 -Трагично. - Не знам, Реј, изгледа ми добро. 728 00:50:46,971 --> 00:50:48,391 Шта дођавола, знаш о квалитету? 729 00:50:48,392 --> 00:50:50,871 -Био сам данас са вама у жупном дому. -То? И шта онда? 730 00:50:50,872 --> 00:50:54,522 - Има кукуруза, печену пилетину... - Људи воле пржену пилетину! 731 00:50:54,523 --> 00:50:57,511 Стварно? Пустимо их онда иду тамо где нуде пржену пилетину. 732 00:50:57,512 --> 00:51:00,967 И твоја кухиња је прљава. шта је са тобом? 733 00:51:00,968 --> 00:51:04,954 - Не знам за тебе, Реј, али ја сам у пензији. - Рекли сте да је ово добро место за "паркирање" аутомобила. 734 00:51:04,955 --> 00:51:05,855 То је инвестиција. 735 00:51:05,856 --> 00:51:08,218 Ако сам желео посао, пријавио сам се Волео бих да будем кувар. 736 00:51:08,219 --> 00:51:10,430 Не би добио посао кувара у једном од мојих ресторана. 737 00:51:11,103 --> 00:51:11,883 Хеј! 738 00:51:12,373 --> 00:51:13,407 Шта је његов проблем? 739 00:51:13,408 --> 00:51:15,627 То је прави Даве�. 740 00:51:15,884 --> 00:51:17,524 И ти, Реј! 741 00:51:17,834 --> 00:51:18,422 Етхел? 742 00:51:18,716 --> 00:51:19,600 Ево. 743 00:51:19,601 --> 00:51:21,251 -Здраво! - Реј... 744 00:51:21,252 --> 00:51:23,427 Пожурите и пресвуците се. Вечера је заказана за 7:00. 745 00:51:23,581 --> 00:51:26,399 Не идемо вечерас у клуб. 746 00:51:27,625 --> 00:51:29,253 Чекај, отказали сте наша вечера? 747 00:51:30,808 --> 00:51:32,268 Отказала сам своје чланство. 748 00:51:32,542 --> 00:51:33,278 ста? 749 00:51:33,279 --> 00:51:36,469 - Са свим овим људима? - Они нису наш тип. 750 00:51:37,183 --> 00:51:38,784 о чему он прича? 751 00:51:38,785 --> 00:51:42,610 Изгубио сам интересовање за дружење са тим богаташима. 752 00:51:42,739 --> 00:51:44,335 За богате. 753 00:51:44,336 --> 00:51:49,892 Знате, њихов голф, и Роб Рои. Тако су мирни и пуни задовољства. 754 00:51:50,579 --> 00:51:53,472 Реј... реци ми да се жали. 755 00:51:53,473 --> 00:51:54,982 Ово су наши пријатељи. 756 00:51:54,983 --> 00:51:56,382 Не, знам, знам. 757 00:51:56,383 --> 00:52:00,648 Знаш шта? Ти и ја? Можемо стекао много нових пријатеља. 758 00:52:01,099 --> 00:52:02,649 У реду је. За стварање нова пријатељства. 759 00:52:02,650 --> 00:52:07,302 Пријатељи који нас виде дописују се. да ли знате 760 00:52:08,458 --> 00:52:09,546 Зар не мислите тако? 761 00:52:10,667 --> 00:52:12,447 Знаш шта? Дај ми тренутак. 762 00:52:12,448 --> 00:52:13,933 Гаража ме излуђује. 763 00:52:14,045 --> 00:52:16,273 Могу ли само да идем Очистим га и онда... 764 00:52:16,274 --> 00:52:17,274 обуци лепу хаљину, извоз и негде за јело. 765 00:52:54,356 --> 00:52:57,769 Само погледајте овај лепа, позлаћена. 766 00:52:57,905 --> 00:53:01,352 Он ми каже овако нешто не вреди 8,95 долара? 767 00:53:01,369 --> 00:53:02,657 Али нисам заинтересован. 768 00:53:03,271 --> 00:53:07,089 Не занима вас Библија, али сигурно је понос кућне библиотеке ваше породице? 769 00:53:08,091 --> 00:53:11,972 Ако ниси знао, Џун, то је завист један од 7 смртних грехова. 770 00:53:12,521 --> 00:53:17,530 А за то ће бити криви ваши пријатељи виде ову лепоту на полици. 771 00:53:17,531 --> 00:53:19,326 Господине, ово је приватно место за рад. 772 00:53:19,994 --> 00:53:21,676 Бојим се да ћу морати молим те да одеш. 773 00:53:23,713 --> 00:53:24,909 Хвала вам на издвојеном времену. 774 00:53:27,079 --> 00:53:30,020 Распродаја замка принца... Само мало. 775 00:53:30,021 --> 00:53:31,405 Реј, Мац је. 776 00:53:31,845 --> 00:53:32,901 Хоће ли се јавити? 777 00:53:33,567 --> 00:53:36,196 То. Реци да да га позовем. 778 00:53:37,436 --> 00:53:39,025 Хеј. Чекај мало. 779 00:53:40,394 --> 00:53:43,490 - Како се зове? - Леонарде. Леонард Розенблат. 780 00:53:44,766 --> 00:53:45,727 Росенблат? 781 00:53:45,728 --> 00:53:46,710 Стварно? 782 00:53:47,975 --> 00:53:50,034 Зашто Јевреј продаје? католичке Библије? 783 00:53:50,496 --> 00:53:51,911 Да зарадим за живот. 784 00:53:59,643 --> 00:54:00,801 ја верујем у тебе. 785 00:54:28,780 --> 00:54:31,643 Јеси ли бацио краставац? Спреман за окретање, глатко. 786 00:54:34,986 --> 00:54:37,936 Не солите 30 секунди. Добро... изгледа добро, момци! 787 00:54:37,937 --> 00:54:39,822 Изгледа добро. Широк осмех 788 00:54:39,823 --> 00:54:41,794 Имаш времена за одмор, имате времена за чишћење. 789 00:54:46,827 --> 00:54:50,569 Обично је за 10 и мање, али за Направићу изузетак за тебе. 790 00:54:51,450 --> 00:54:54,662 свиђа ми се! 791 00:54:54,663 --> 00:54:55,711 Лепо. 792 00:54:59,291 --> 00:55:01,490 Моји нови радници су одлични. 793 00:55:01,491 --> 00:55:03,211 Он ради у кухињи... 794 00:55:03,246 --> 00:55:06,143 а она га дели испред лизао децу. 795 00:55:06,528 --> 00:55:08,803 Мушкарац и жена, једно поред другог. 796 00:55:10,584 --> 00:55:11,875 Као прави тим. 797 00:55:15,033 --> 00:55:16,869 Морала би то да види. 798 00:55:17,977 --> 00:55:19,658 То је дивно. Зар не мислиш зар не, Етел? 799 00:55:20,236 --> 00:55:22,417 - Претпостављам да јесте. -То. 800 00:55:23,881 --> 00:55:25,013 Као колеге. 801 00:55:32,514 --> 00:55:34,921 Планирао сам вечеру за нас у петак. 802 00:55:37,564 --> 00:55:39,437 Претпостављам да то ниси поновио придружио Роллинг Греену. 803 00:55:40,101 --> 00:55:41,955 Не, не. 804 00:55:41,956 --> 00:55:43,169 Ово је боље место. 805 00:55:55,947 --> 00:55:57,769 Б-5. 806 00:55:58,479 --> 00:55:59,789 Превише слано. 807 00:56:01,266 --> 00:56:02,340 Он воли со. 808 00:56:06,782 --> 00:56:08,108 А шта радиш, Арт? 809 00:56:08,920 --> 00:56:11,780 Већ неко време сам у водоводу пошто сам напустио службу. 810 00:56:12,467 --> 00:56:14,798 Сада продајем усисиваче и поклањам Часови клавира са стране. 811 00:56:15,016 --> 00:56:18,253 Заузет момак. Браво за тебе. 812 00:56:18,653 --> 00:56:22,095 Усисивачи, водоинсталатери, часови клавира... Ви сте мајстор за све занате. 813 00:56:22,620 --> 00:56:24,717 Да, шта год да стави храна на столу, зар не? 814 00:56:25,237 --> 00:56:26,317 Мора да си поносан. 815 00:56:27,184 --> 00:56:31,045 Сматра да треба мало ставити више хране на столу? 816 00:56:33,534 --> 00:56:34,456 Она је узбуђена. 817 00:56:36,089 --> 00:56:37,330 Шта он има на уму? 818 00:56:50,125 --> 00:56:51,630 Хамбургер иде. 819 00:56:56,713 --> 00:56:58,414 Реци то у 3 речи... 820 00:57:00,739 --> 00:57:02,981 Желим да понесеш те 3 речи са собом кући са тобом. 821 00:57:03,376 --> 00:57:06,730 МцДоналд'с...је...породица. 822 00:57:10,613 --> 00:57:11,334 Зар то није сјајно? 823 00:57:12,816 --> 00:57:16,431 Знаш шта видим кад га погледам? Породица. 824 00:57:16,800 --> 00:57:18,279 Ми смо једна велика породица. 825 00:57:19,697 --> 00:57:20,370 зар не? 826 00:57:21,301 --> 00:57:22,680 Имамо уста да нахранимо. 827 00:57:23,381 --> 00:57:24,683 То је породица. 828 00:57:27,652 --> 00:57:30,018 Треба ми пар добрих људи... 829 00:57:30,500 --> 00:57:33,122 и жена. Који се не плаше напоран рад. 830 00:57:33,123 --> 00:57:34,450 Не плаше се да засучу рукаве. 831 00:57:34,451 --> 00:57:38,718 Тражим момке, мушкарце, момке који вољни су да засучу рукаве. 832 00:57:38,753 --> 00:57:41,272 Живе на путу, имају ватру у стомаку. 833 00:57:42,245 --> 00:57:46,743 Стојим пред вама данас, пред вама Нудим нешто драгоцено као злато. 834 00:57:46,744 --> 00:57:47,650 И знаш шта је то? 835 00:57:47,651 --> 00:57:48,699 било ко? 836 00:57:48,700 --> 00:57:49,456 било ко? 837 00:57:49,457 --> 00:57:51,282 Оппортунити. То је прилика. 838 00:57:51,283 --> 00:57:52,273 Оппортунити. 839 00:57:52,274 --> 00:57:56,026 Прилика да напредујемо, да идемо напред, напредујеш... 840 00:57:56,694 --> 00:57:57,535 Да би успео. 841 00:57:57,536 --> 00:58:00,395 Да победи. Да иступим напред. Небо је граница. 842 00:58:00,396 --> 00:58:01,570 Небо је граница. 843 00:58:01,571 --> 00:58:04,404 Зграби је. Дајте себи прилику да остварење америчког сна. 844 00:58:04,405 --> 00:58:05,884 Прихватите амерички сан. 845 00:58:05,885 --> 00:58:06,733 Оппортунити. 846 00:58:06,734 --> 00:58:07,251 Јер ћу ти нешто рећи... 847 00:58:07,252 --> 00:58:10,310 У МцДоналд'су? Ас наш велики народ... 848 00:58:10,411 --> 00:58:11,424 Мало тог труда. 849 00:58:11,425 --> 00:58:12,838 гарантујем ти, ако имаш муда... 850 00:58:12,839 --> 00:58:13,839 разумевање, жеља... 851 00:58:13,840 --> 00:58:16,019 Гарантујем да можете успети. 852 00:58:16,020 --> 00:58:19,020 Злато је ту за узимање. На крају тих... Златни лукови... 853 00:58:19,021 --> 00:58:21,110 Златни лукови. Златни лукови. 854 00:58:21,550 --> 00:58:24,978 ко је са мном? Ко жели на скали успеха? 855 00:58:24,979 --> 00:58:28,023 Будите део Мекдоналдсове „мишпохе“. ко је са мном? 856 00:58:28,057 --> 00:58:29,574 Хајде, дај да ти видим руке. 857 00:58:30,963 --> 00:58:32,091 Тако је. 858 00:58:32,497 --> 00:58:33,755 Још неко? 859 00:58:50,253 --> 00:58:51,371 МцДоналд'с. 860 00:58:54,251 --> 00:58:56,109 Добро је, Арт. 861 00:58:56,283 --> 00:58:57,396 Добар посао. 862 00:58:57,397 --> 00:58:58,668 Хвала, господине. 863 00:59:06,482 --> 00:59:08,385 Овај има петљу. 864 00:59:08,839 --> 00:59:09,611 Шта је то било? 865 00:59:10,310 --> 00:59:12,193 Погодите како се зове дисплеј у радњи? 866 00:59:13,039 --> 00:59:14,889 МцДоналд'с 867 00:59:20,457 --> 00:59:21,794 шта смо онда ми? 868 00:59:23,173 --> 00:59:25,089 Може ли његова глава постати већи? 869 00:59:29,583 --> 00:59:34,585 Даме и господо, слијеђемо у Миннеаполис/Ст. Павле. 870 00:59:50,948 --> 00:59:53,987 Г-дине Кроц! Добродошли у Минеаполису. Драго ми је да те видим! 871 00:59:54,311 --> 00:59:58,070 Дај "М"! Дај ''Ц''! 872 01:00:35,274 --> 01:00:38,222 - Реј, како је? - Овај чак и није у Чикагу. 873 01:00:38,533 --> 01:00:39,969 Па, не шалимо се овде. 874 01:00:39,970 --> 01:00:42,462 Моје похвале шефу, ово је дивно. 875 01:00:42,463 --> 01:00:43,757 Можда неко бољи. 876 01:00:43,758 --> 01:00:45,865 - Хајде да кажемо власнику? - Наравно, шта да не. 877 01:00:45,866 --> 01:00:48,657 Роллие... Ролли. 878 01:00:51,567 --> 01:00:53,187 -Јимми, драго ми је да те видим. Роллие, како си? 879 01:00:53,188 --> 01:00:54,824 Дивно. 880 01:00:54,856 --> 01:00:57,590 - Роллие Смитх, Раи Кроц. - Задовољство ми је. 881 01:00:57,591 --> 01:00:59,691 Кажем ти, имаш ђаволе добар ресторан овде. 882 01:00:59,692 --> 01:01:01,374 Пошто је од тебе, то је велики комплимент. 883 01:01:01,375 --> 01:01:03,056 Моја репутација то ми доноси профит. 884 01:01:04,079 --> 01:01:07,177 - Ја сам велики обожаватељ. - Па...седи. 885 01:01:07,270 --> 01:01:08,914 - Не бих се трудио. - Седи. 886 01:01:09,695 --> 01:01:10,912 Може бити само мало. 887 01:01:11,954 --> 01:01:13,923 - Ово је Фред Турнер, мој асистент. - Добродошли. 888 01:01:14,878 --> 01:01:15,779 Да ли су одресци добро кувани? 889 01:01:15,780 --> 01:01:16,618 Одлично, савршено. 890 01:01:16,619 --> 01:01:20,190 Наше намере су да се далеко проширимо изван средњег запада... 891 01:01:20,191 --> 01:01:22,508 Нећемо се овде скрасити. нећемо... 892 01:01:23,634 --> 01:01:26,191 Ширимо се далеко даље средњи запад... 893 01:01:26,192 --> 01:01:29,318 Очигледно имате топлу добродошлицу овде у Минеаполису. 894 01:01:29,319 --> 01:01:31,001 изгледа. 895 01:01:31,678 --> 01:01:34,354 Да, овај град је немогућ напуни МцДоналд'с. 896 01:01:34,355 --> 01:01:36,868 - Изволите, господине. -Још један канадски клуб за мог пријатеља. 897 01:01:36,869 --> 01:01:38,167 - Да, господине, долази одмах. -Хвала. 898 01:01:38,168 --> 01:01:41,636 Заправо, мислим да има довољно ентузијазма да подржи друге. 899 01:01:43,144 --> 01:01:44,340 На другој локацији. 900 01:01:44,341 --> 01:01:46,750 Када размислим о томе, знам савршену особу да га води. 901 01:01:47,180 --> 01:01:47,943 Немој ми рећи. 902 01:01:47,944 --> 01:01:50,348 Неко ко зна шта треба да се уради одличан ресторан. 903 01:01:50,349 --> 01:01:53,491 Неко старији од 20 година у угоститељству. 904 01:01:53,906 --> 01:01:54,770 кога? 905 01:01:55,456 --> 01:01:57,452 -Ја. -Ти? 906 01:01:58,353 --> 01:01:59,418 Ох! 907 01:01:59,573 --> 01:02:00,696 То је ок. 908 01:02:02,230 --> 01:02:05,857 Знам како, имам помагаче, и савршена локација. 909 01:02:06,153 --> 01:02:08,065 Да ли сте упознати са тим? Хеннипен Авенуе? 910 01:02:09,250 --> 01:02:12,808 Једна од најпрометнијих реклама артерија широм градова близанаца. 911 01:02:12,943 --> 01:02:17,839 Има додатни простор који је на располагању недавно, на углу Хеннипен и... 912 01:02:18,040 --> 01:02:19,261 - Господине Кроц. -То. 913 01:02:26,109 --> 01:02:27,308 Да ли желиш да је упознаш? 914 01:02:30,360 --> 01:02:32,139 Да...наравно. 915 01:02:34,622 --> 01:02:37,696 И, Реј, колико дуго си овде са нама у Граду Близанаца? 916 01:02:37,697 --> 01:02:39,923 -И? - Колико дуго си у граду? 917 01:02:41,276 --> 01:02:42,164 нисам сигуран. 918 01:02:42,165 --> 01:02:44,224 - Ако можете да издвојите време, волео бих да... - Наравно... 919 01:02:44,225 --> 01:02:46,756 лично одвести у ту област на авенији Хеннепин о којој... 920 01:02:46,757 --> 01:02:48,925 рекао је Роллие. Он зна да их бира. 921 01:02:48,926 --> 01:02:51,450 Мислим на ово место... Има доста простора за ресторан... 922 01:02:51,451 --> 01:02:54,457 паркинг, вероватно за играо си за децу. 923 01:02:55,009 --> 01:02:57,117 Реј Крок, упознај Џоан Смит... 924 01:02:57,984 --> 01:02:59,222 моја жена. 925 01:03:00,866 --> 01:03:01,998 Задовољство ми је упознати вас. 926 01:03:02,146 --> 01:03:03,318 Такође. 927 01:03:03,319 --> 01:03:05,276 Придружите нам се. Попиј пиће са нама. 928 01:03:05,277 --> 01:03:06,364 Волео бих то. 929 01:03:07,909 --> 01:03:09,651 - Како сте момци? -Добро. 930 01:03:10,140 --> 01:03:11,256 Ово је Фред Турнер, он је... 931 01:03:11,257 --> 01:03:16,136 Радили смо Медисон, Милвоки, Киношу... 932 01:03:16,409 --> 01:03:20,431 Гранд Рапидс... имамо 3 у региону Чикага. 933 01:03:20,432 --> 01:03:22,560 Јим је овде у Минеаполису. 934 01:03:22,561 --> 01:03:23,283 Свети Павле. 935 01:03:23,284 --> 01:03:25,353 Један у Дејтону, Охајо. 936 01:03:25,354 --> 01:03:26,338 Тако је. 937 01:03:26,606 --> 01:03:30,889 Мора да ти се врти у глави, у позитивном смислу. 938 01:03:30,890 --> 01:03:31,799 Молим те зови ме Реј. 939 01:03:32,380 --> 01:03:33,307 Раи. 940 01:03:34,391 --> 01:03:36,166 Велики пораст. 941 01:03:36,167 --> 01:03:37,298 То. 942 01:03:37,299 --> 01:03:39,269 - Добро нам иде, зар не, Фред? - Да, господине. 943 01:03:39,270 --> 01:03:40,453 Да, добро нам иде. 944 01:03:41,167 --> 01:03:43,118 када сте почели? 945 01:03:44,848 --> 01:03:46,555 Извините? 946 01:03:46,556 --> 01:03:47,925 Које си године? основао МцДоналд'с? 947 01:03:49,765 --> 01:03:51,049 Старост? 948 01:03:51,957 --> 01:03:54,046 Почео сам 1954. 949 01:03:57,294 --> 01:03:58,325 Изванредно. 950 01:03:58,326 --> 01:03:59,472 То. 951 01:04:02,304 --> 01:04:03,755 Требало би да се врати. 952 01:04:03,756 --> 01:04:04,628 Повратак? 953 01:04:05,187 --> 01:04:06,106 Да, за клавир. 954 01:04:06,107 --> 01:04:06,985 наравно. 955 01:04:09,857 --> 01:04:10,853 Која је твоја омиљена песма? 956 01:04:11,248 --> 01:04:12,596 Све време. 957 01:04:13,179 --> 01:04:14,416 Новац са неба. 958 01:04:14,417 --> 01:04:15,708 Новац са неба. 959 01:04:19,069 --> 01:04:20,655 - Супер девојка. -То. 960 01:04:35,760 --> 01:04:37,659 Продао сам клавире неко време. 961 01:04:40,608 --> 01:04:43,295 Кад год пада киша... 962 01:04:43,296 --> 01:04:47,665 пада... Новчићи са неба. 963 01:04:51,166 --> 01:04:55,301 Да ли знате да сваки облак садржи... 964 01:04:55,302 --> 01:04:58,353 новац са неба? 965 01:05:01,910 --> 01:05:05,941 Он ће открити да ваше богатство опада... 966 01:05:07,741 --> 01:05:09,631 по целом граду. 967 01:05:09,632 --> 01:05:10,367 Звучи добро. 968 01:05:12,277 --> 01:05:18,937 Будите сигурни да је ваш кишобран заштићен окренут наопако. 969 01:05:20,455 --> 01:05:25,058 Замените их за паковање... 970 01:05:25,933 --> 01:05:28,993 сунце и цвеће. 971 01:05:30,545 --> 01:05:34,670 Ако жели ствари које воли... 972 01:05:34,671 --> 01:05:38,647 мора се испрати. 973 01:05:40,042 --> 01:05:44,395 Зато кад чује грмљавину... 974 01:05:45,303 --> 01:05:47,916 не бежи испод дрвета. 975 01:05:47,917 --> 01:05:54,829 Новчићи ће пасти са неба за тебе и мене. 976 01:06:24,854 --> 01:06:26,804 - Реј? - Овде доле. 977 01:06:29,366 --> 01:06:32,030 Мислим да имам људе за тебе. 978 01:06:32,112 --> 01:06:33,891 Упознао сам овај млади пар... 979 01:06:34,684 --> 01:06:36,510 веома посвећена. Из Гленвјуа. 980 01:06:36,511 --> 01:06:38,984 Љубав у средњој школи. У браку 5 година. 981 01:06:38,985 --> 01:06:41,330 И траже посао који могу да раде заједно. 982 01:06:41,331 --> 01:06:44,727 - И веома су узбуђени. Заборави. Све се променило. 983 01:06:45,819 --> 01:06:46,448 Хоћеш пиће? 984 01:06:46,449 --> 01:06:47,799 Како мислите�, променио? 985 01:06:49,063 --> 01:06:51,631 Заборавите предграђе Чикага, мисли велико. 986 01:06:52,347 --> 01:06:54,560 -Велепродаја... - Не јурим их више. 987 01:06:54,855 --> 01:06:56,294 Сад ме јуре. 988 01:06:57,296 --> 01:07:01,835 Како је било на путу? 989 01:07:01,836 --> 01:07:02,868 Тријумфално. 990 01:07:03,746 --> 01:07:06,929 Прострли су црвени тепих. И пољубио прстен. 991 01:07:07,385 --> 01:07:09,433 Сада ме питају за МцДоналд'с. 992 01:07:09,434 --> 01:07:11,115 Ево, попиј пиће. 993 01:07:14,041 --> 01:07:16,464 - То је лепо. - Да, наравно да јесте. 994 01:07:18,470 --> 01:07:19,490 сигуран сам. 995 01:07:21,913 --> 01:07:27,383 Онда, живјели... Папа Рејмонд И. 996 01:07:30,243 --> 01:07:31,062 Проклето си у праву. 997 01:07:33,868 --> 01:07:35,195 Проклето тачно. 998 01:07:39,599 --> 01:07:41,300 - Реј? -То. 999 01:07:41,799 --> 01:07:43,429 Имамо мали проблем. 1000 01:07:43,790 --> 01:07:46,816 Чекај мало... Како је могуће? да смо скоро остали без капитала? 1001 01:07:46,817 --> 01:07:49,884 Па, ваша зарада, месечна трошкови... 1002 01:07:49,753 --> 01:07:51,348 1,4% дуга. 1003 01:07:51,672 --> 01:07:52,700 -1.4? -То. 1004 01:07:53,236 --> 01:07:55,765 1,9 минус Дицк'с анд Мац'с 50%. 1005 01:07:58,901 --> 01:08:00,815 Г. МцДоналд, Раи Кроц на линији. 1006 01:08:04,244 --> 01:08:05,049 Драго ми је да те видим. 1007 01:08:08,925 --> 01:08:10,899 - Здраво, Реј. - Желим поново да преговарам. 1008 01:08:10,900 --> 01:08:12,130 О чему? 1009 01:08:12,131 --> 01:08:13,636 Мој део. Јадној мојој. 1010 01:08:13,637 --> 01:08:17,680 1.4 не покрива чак ни месечне трошкове, а камоли проширење. 1011 01:08:17,681 --> 01:08:19,636 -Реј, такви су услови. - Није довољно добро. 1012 01:08:19,637 --> 01:08:22,638 - То је скоро трећина нашег дела. - Онда би требало да добијете и више. 1013 01:08:22,639 --> 01:08:23,408 зар не? 1014 01:08:23,409 --> 01:08:24,465 Ми нисмо похлепни. 1015 01:08:24,466 --> 01:08:25,572 Похлепа нема никакве везе са овим. 1016 01:08:25,573 --> 01:08:28,957 Да сам имао новца да радим, могао бих Удвостручио бих зараду. 1017 01:08:28,958 --> 01:08:31,116 - Не смета нам садашњи темпо ширења. - Немам ништа. 1018 01:08:31,117 --> 01:08:32,632 Нема локација у Пенсилванији. 1019 01:08:32,633 --> 01:08:33,857 Ништа у Њујорку. 1020 01:08:33,858 --> 01:08:36,628 - Све у своје време. - Ништа у Тексасу. 1021 01:08:35,809 --> 01:08:36,679 Не сумњам да хоће доћи до тога. 1022 01:08:36,680 --> 01:08:39,068 Знаш, овде сам сломљена због тебе... 1023 01:08:39,069 --> 01:08:40,493 И ради добар посао. 1024 01:08:40,494 --> 01:08:42,908 Онда би требало да функционише још боље али да само буде на нули. 1025 01:08:43,249 --> 01:08:45,341 - Не знам шта да кажем. - Каже да ће преговарати. 1026 01:08:45,342 --> 01:08:46,536 - Не могу. - Не може или неће? 1027 01:08:46,537 --> 01:08:49,566 Подигните свој део, не би било поштовање франшиза. 1028 01:08:49,567 --> 01:08:53,725 Фрањизе су добро, само ја Давим се овде. 1029 01:08:53,726 --> 01:08:57,003 Добровољно сте пристали са условима уговора, Реј. 1030 01:08:57,004 --> 01:08:58,652 Нико га није уперио у тебе пиштољ да стане. 1031 01:08:59,646 --> 01:09:00,526 -4%. -Не. 1032 01:09:01,192 --> 01:09:03,400 -3,5%. - Реј... 1033 01:09:03,401 --> 01:09:04,253 - Шта је то? -Не. 1034 01:09:04,254 --> 01:09:05,379 Проклетство! 1035 01:09:12,625 --> 01:09:14,263 Дик... 1036 01:09:14,200 --> 01:09:16,202 - Да ли се дави? -То. 1037 01:09:16,203 --> 01:09:18,007 Зар некако није добро, можете се кладити на то... 1038 01:09:18,008 --> 01:09:19,842 али то не значи да хоће да нас пронађе. 1039 01:09:19,843 --> 01:09:22,070 - Колико далеко ово иде, Мац? - Са чиме? 1040 01:09:22,071 --> 01:09:23,838 Уз све ово, то је све добро. 1041 01:09:23,839 --> 01:09:26,466 У нашој кући је вук. Пустили смо га унутра. 1042 01:09:26,888 --> 01:09:28,452 Нисам требао да те слушам. 1043 01:09:28,453 --> 01:09:30,670 Имамо уговор за ове ствари, Дик. 1044 01:09:30,671 --> 01:09:31,919 Требало је да верујем према вашем осећају. 1045 01:09:33,563 --> 01:09:34,972 Дакле, ја сам крив? 1046 01:09:36,854 --> 01:09:37,901 Као и са биоскопом. 1047 01:09:37,902 --> 01:09:40,413 Па, жао ми је. Само сам сам Желео је да оствари свој сан. 1048 01:10:01,188 --> 01:10:03,003 94,00 долара 1049 01:10:06,321 --> 01:10:08,797 Невероватно је колико кошта возећи ово. 1050 01:10:10,475 --> 01:10:12,796 Он зна да је мој још увек имао продавница сладоледа? 1051 01:10:13,459 --> 01:10:15,513 Изврнуо му се стомак од трошкова фрижидера. 1052 01:10:16,075 --> 01:10:17,155 Стварно? 1053 01:10:32,341 --> 01:10:33,865 Данас је звао човек. 1054 01:10:39,652 --> 01:10:41,591 Иллиноис Фирст Федерал. 1055 01:10:46,772 --> 01:10:48,236 Да ли је рекао шта је хтео? 1056 01:10:48,237 --> 01:10:49,394 Ти ми реци. 1057 01:10:49,395 --> 01:10:50,259 шта он хоће? 1058 01:10:52,891 --> 01:10:53,612 Реј... 1059 01:10:53,775 --> 01:10:54,537 шта је то? 1060 01:10:57,864 --> 01:10:59,972 Јеси ли га ставио у нашу кућу? под хипотеком? 1061 01:11:02,616 --> 01:11:04,452 Могли би изгубити све. 1062 01:11:31,529 --> 01:11:35,388 Нагласио сам да ме зовете у канцеларију да ме контактирате. 1063 01:11:35,474 --> 01:11:38,000 Покушао сам, господине Кроц, безброј пута. 1064 01:11:38,001 --> 01:11:40,214 Немаш право да ме зовеш кући. 1065 01:11:40,579 --> 01:11:44,390 - То је задирање у моју приватност. - Уз дужно поштовање, господине, када... 1066 01:11:44,391 --> 01:11:48,532 касниш 3 месеца са ратом, не бираш како да дођемо до вас. 1067 01:12:56,252 --> 01:12:58,815 - Реј. - Изненадна инспекција. 1068 01:13:00,236 --> 01:13:01,251 Шта он ради овде? 1069 01:13:04,330 --> 01:13:06,095 Дошао сам да видим како иде. 1070 01:13:10,503 --> 01:13:12,649 $12,400.00 1071 01:13:12,922 --> 01:13:15,028 - То је прилично добро за први месец. - Могло би бити боље. 1072 01:13:15,551 --> 01:13:18,372 - Мрзим да мешам посао и задовољство... - Не знам. 1073 01:13:19,392 --> 01:13:21,623 али, моји трошкови. 1074 01:13:21,624 --> 01:13:22,025 Шта је са њима? 1075 01:13:22,026 --> 01:13:24,255 Они су мало већи од мене мислио да ће бити. 1076 01:13:24,256 --> 01:13:25,824 Једна ствар посебно... 1077 01:13:25,825 --> 01:13:29,252 Фрижидер. Тај рачун је огроман. 1078 01:13:29,253 --> 01:13:32,143 Не знам, у томе је проблем, сав тај сладолед... 1079 01:13:33,038 --> 01:13:36,717 Не бих желео да се мешам превише, али мислим да сам нашао решење. 1080 01:13:36,730 --> 01:13:38,629 У ствари, Џоан јесте. 1081 01:13:41,148 --> 01:13:42,493 Немој ми рећи. 1082 01:13:43,504 --> 01:13:47,562 Шта ако вам кажем да постоји начин да сви Ваши бизнисмени могу да уштеде... 1083 01:13:47,563 --> 01:13:50,165 буквално стотине долара годишње на рачунима за струју... 1084 01:13:50,166 --> 01:13:54,181 и преполовите потребно време да направим фрапе. 1085 01:13:55,280 --> 01:13:56,282 слушам. 1086 01:14:07,001 --> 01:14:08,683 То је фрапе у праху. 1087 01:14:10,530 --> 01:14:13,900 Изгледа као део сладоледа, али није мора се чувати у фрижидеру. 1088 01:14:14,484 --> 01:14:15,712 Садржи млеко у праху. 1089 01:14:15,713 --> 01:14:19,281 Емулгатори симулирају текстура сладоледа. 1090 01:14:19,782 --> 01:14:22,250 - Има укус као права ствар. - Лако се прави. 1091 01:14:22,251 --> 01:14:25,064 Промућкајте пакете у чаши воде и промене. 1092 01:14:25,254 --> 01:14:28,251 Знам да је то мало безбожно с обзиром на твоја прошлост у овоме. 1093 01:14:28,252 --> 01:14:31,008 Лично, мислим да јесте идеја је фантастична. 1094 01:14:34,490 --> 01:14:37,393 Чоколада или ванила? 1095 01:14:37,798 --> 01:14:38,927 Ванила. 1096 01:15:00,723 --> 01:15:02,867 Добре ствари долазе до тога који чека. 1097 01:15:27,014 --> 01:15:28,294 шта ти мислиш? 1098 01:15:28,582 --> 01:15:31,343 Мислим да ћу да попијем слаткише фрапе од ваниле. 1099 01:15:34,341 --> 01:15:35,758 Могу ли? 1100 01:15:44,569 --> 01:15:45,595 Не можете одолети? 1101 01:15:46,150 --> 01:15:47,611 И, шта он каже? 1102 01:15:47,896 --> 01:15:51,528 - Пробаћемо код нас и ако буде добро... - Убацићемо свуда. 1103 01:15:52,659 --> 01:15:54,957 могао бих. Пусти да мислим. 1104 01:15:58,466 --> 01:15:59,494 Ти си газда. 1105 01:16:08,539 --> 01:16:09,559 МцДоналд'с. 1106 01:16:09,560 --> 01:16:12,717 Нашао сам начин да те спасем, себи и привредницима... 1107 01:16:12,718 --> 01:16:16,574 ...буквално стотине долара на рачунима струја. - И то је то? 1108 01:16:16,575 --> 01:16:18,122 Две речи: Фрапе у праху. 1109 01:16:18,123 --> 01:16:22,082 Кажем ти, налетео сам на одличну мешавину. 1110 01:16:22,083 --> 01:16:23,933 као што рекох, фрапе у праху, 1111 01:16:23,934 --> 01:16:28,228 рачуна се као део сладоледа и не захтева га Чување у фрижидеру. 1112 01:16:28,229 --> 01:16:29,537 - Реј... - Пробао сам лично, 1113 01:16:29,538 --> 01:16:31,686 има укус као права ствар. То је укусно! 1114 01:16:31,687 --> 01:16:33,584 Има укус чоколаде. ванила... 1115 01:16:33,585 --> 01:16:34,908 Више волим ванилију. 1116 01:16:34,909 --> 01:16:38,644 Реј, нисмо заинтересовани за фрапе који не садржи млеко. 1117 01:16:38,645 --> 01:16:40,925 Зашто не додати пиљевину у хамбургере говорећи о томе... 1118 01:16:40,926 --> 01:16:42,205 или смрзнути помфрит. 1119 01:16:42,206 --> 01:16:44,584 - Не жели да смањи трошкове. - Не на тај начин. 1120 01:16:44,585 --> 01:16:46,566 Говоримо о истом одличном укусу... 1121 01:16:46,567 --> 01:16:47,567 Обећавам вам, исти одличан укус. 1122 01:16:47,568 --> 01:16:51,070 То се зове фрапе, Реј. 1123 01:16:51,071 --> 01:16:52,058 Са правим млеком. 1124 01:16:52,059 --> 01:16:53,361 Сада и заувек! 1125 01:16:54,067 --> 01:16:55,229 Разлог... 1126 01:17:17,400 --> 01:17:19,580 Само вас молим да продужите рок. 1127 01:17:19,581 --> 01:17:23,025 Све док не повећа вредност куће или не плаћај кредит... 1128 01:17:23,026 --> 01:17:24,018 не могу ништа. 1129 01:17:24,019 --> 01:17:26,747 - Мој посао је у успону. - То је, нажалост, неважно. 1130 01:17:26,748 --> 01:17:28,821 Па, имам 13 локација у 9 земаља... 1131 01:17:28,822 --> 01:17:30,560 То је зајам за вредност куће. 1132 01:17:30,561 --> 01:17:31,688 Онда ми дајте пословни зајам. 1133 01:17:31,689 --> 01:17:34,110 - Да ли сте ви власник ових 13 локација? - Лично? 1134 01:17:34,111 --> 01:17:36,059 То је твоја ствар, зар не? Ви га поседујете. 1135 01:17:36,060 --> 01:17:37,554 Ја сам шеф франшизе. 1136 01:17:37,979 --> 01:17:40,937 Стојим иза ове величине. 1137 01:17:40,938 --> 01:17:42,643 Све је то добро, али требало би ваш имовински статус. 1138 01:17:44,564 --> 01:17:45,991 Јесте ли били у МцДоналд'су? 1139 01:17:45,992 --> 01:17:49,921 Зато што имамо 3 овде у Чикагу и требало би свратио би да погледа. 1140 01:17:49,922 --> 01:17:53,108 Провешћу те кроз све како би боље разумети о чему говорим. 1141 01:17:56,392 --> 01:17:57,185 г. Крок... 1142 01:17:58,260 --> 01:17:59,228 Могу ли вам помоћи? 1143 01:17:59,854 --> 01:18:03,271 Не, али...можда ја могу ти помоћи. 1144 01:18:03,603 --> 01:18:05,113 Харри Соннеборн, задовољство ми је је да смо се срели. 1145 01:18:06,013 --> 01:18:09,045 Не хвала. ми смо задовољни са тренутним добављачем. 1146 01:18:09,512 --> 01:18:10,933 Нисам овде да ти кажем Продајем сладолед. 1147 01:18:11,235 --> 01:18:12,539 Шта дођавола хоћеш? 1148 01:18:12,540 --> 01:18:16,010 Чуо сам део твог разговора тамо, изгледа да имате финансијских проблема. 1149 01:18:16,344 --> 01:18:17,548 Зашто не гледаш своја посла? 1150 01:18:17,549 --> 01:18:19,462 Дивим се ономе што сте постигли. 1151 01:18:21,178 --> 01:18:23,968 -Хвала. - Једем код тебе у Ваукегану најмање два пута недељно. 1152 01:18:24,329 --> 01:18:25,699 Увек је много. 1153 01:18:26,061 --> 01:18:27,261 Поента је... 1154 01:18:27,262 --> 01:18:32,200 Г. Кроц, ако не зарађујете много новца, онда нешто није у реду. 1155 01:18:36,552 --> 01:18:38,311 Јун, дај нам књигу. 1156 01:18:39,315 --> 01:18:40,551 Дођи у канцеларију, Хари. 1157 01:18:52,831 --> 01:18:56,741 Да резимирамо, имате минимални приход... 1158 01:18:56,742 --> 01:18:57,926 немаш залихе кеће... 1159 01:18:57,927 --> 01:18:59,880 и услови у уговору... 1160 01:18:59,881 --> 01:19:02,173 што захтева да идете полако ка процесу одобравања... 1161 01:19:02,174 --> 01:19:04,249 да изврши промене, ако уопште те одобравају. 1162 01:19:04,743 --> 01:19:05,825 Никада неће. 1163 01:19:06,737 --> 01:19:08,322 Нешто сам пропустио? 1164 01:19:08,323 --> 01:19:09,619 То је отприлике то. 1165 01:19:10,929 --> 01:19:12,518 Причај ми о земљи. 1166 01:19:12,519 --> 01:19:14,132 Земља. 1167 01:19:14,133 --> 01:19:17,267 Земљиште, објекти, како све ради. 1168 01:19:17,488 --> 01:19:19,197 Врло једноставно... 1169 01:19:19,198 --> 01:19:21,617 франшиза проналази комад земља која жели... 1170 01:19:21,840 --> 01:19:23,710 најам, обично 20 година... 1171 01:19:23,711 --> 01:19:25,472 узети грађевински кредит... 1172 01:19:26,450 --> 01:19:28,396 направи објекат и почети са радом. 1173 01:19:30,082 --> 01:19:32,331 Дакле, бизнисмен бира локацију? 1174 01:19:32,332 --> 01:19:34,503 -То. - Он бира посед. 1175 01:19:34,504 --> 01:19:35,260 Тако је. 1176 01:19:35,261 --> 01:19:38,452 Ви обезбеђујете обуку, систем, бизнисмен зна како да... 1177 01:19:38,453 --> 01:19:41,601 а он је одговоран за остало. 1178 01:19:42,378 --> 01:19:43,880 - Има ли проблема? - Велики. 1179 01:19:44,369 --> 01:19:46,546 Изгледа да не разумеш на каквом си послу? 1180 01:19:48,514 --> 01:19:50,590 Не бавите се хамбургерима, 1181 01:19:50,591 --> 01:19:52,665 бавите се некретнинама. 1182 01:19:54,657 --> 01:20:01,053 Не градите царство са 1,4% удела од хамбургера који кошта 0,15 долара. 1183 01:20:01,697 --> 01:20:04,496 Ви га градите поседовањем земље... 1184 01:20:04,497 --> 01:20:06,689 на којој ће то бити направи хамбургер. 1185 01:20:07,579 --> 01:20:09,268 Шта би требало... 1186 01:20:09,269 --> 01:20:11,185 је купити пуно... 1187 01:20:11,186 --> 01:20:14,960 и изнајмљује их франшизама. 1188 01:20:14,961 --> 01:20:16,543 Што би, према условима уговор... 1189 01:20:16,544 --> 01:20:20,018 било дозвољено да изнајмљују од вас, и само од тебе. 1190 01:20:20,849 --> 01:20:22,821 Ово ће вам пружити две ствари. 1191 01:20:22,822 --> 01:20:25,473 Под 1: Стабилан прилив средстава... 1192 01:20:25,474 --> 01:20:26,474 новац стиже раније него и почиње изградња. 1193 01:20:26,475 --> 01:20:31,497 Под 2: Већи капитал за проширење. 1194 01:20:31,498 --> 01:20:34,183 То вам даје "гориво" за куповина нове земље... 1195 01:20:34,184 --> 01:20:36,253 То вам даје "гориво" за даље проширење... 1196 01:20:36,254 --> 01:20:38,707 и тако даље. 1197 01:20:42,833 --> 01:20:44,113 Земља. 1198 01:20:46,415 --> 01:20:48,087 Ту је новац. 1199 01:20:48,088 --> 01:20:50,318 И више од тога, контрола. 1200 01:20:51,569 --> 01:20:54,296 Контрола над франшизама. 1201 01:20:54,297 --> 01:20:58,198 Не успевају да одрже стандард, отказаћете њихов закуп. 1202 01:20:59,483 --> 01:21:02,842 Контрола над Диком и Меком. 1203 01:21:03,078 --> 01:21:07,846 Као резултат тога, власници банака и францирати на длану. 1204 01:21:09,004 --> 01:21:12,915 Ако бих ово урадио, браћа би... 1205 01:21:15,582 --> 01:21:19,473 - они би... - Да. 1206 01:21:22,958 --> 01:21:23,697 и... 1207 01:21:25,505 --> 01:21:27,252 Шта он каже, Реј? 1208 01:21:43,361 --> 01:21:47,995 Треба нам темељ. заказао сам састанке са инвеститорима и финансијским институцијама. 1209 01:21:47,996 --> 01:21:51,199 Центар града, који је једини презасићен... 1210 01:21:53,694 --> 01:21:56,047 Да ли је неко овде јео у МцДоналд'су? 1211 01:21:56,048 --> 01:21:58,237 Раст становништва ће нам омогућити да се прошири... 1212 01:22:00,644 --> 01:22:03,931 Буџет је огроман, али је потпун поткрепљена бројкама. 1213 01:22:03,932 --> 01:22:06,313 У ствари, јесмо ово са опрезом. 1214 01:22:06,314 --> 01:22:06,860 Он је конзервативан. 1215 01:22:06,861 --> 01:22:10,367 Ја следим свој инстинкт, а он говори ми да су бројеви мали. 1216 01:22:10,368 --> 01:22:12,536 МцДоналд'с расте супер брзо. 1217 01:22:12,537 --> 01:22:14,640 Ја сам Хари Сонеборн, Ово је Раи Кроц. 1218 01:22:14,675 --> 01:22:18,483 Пожурите у МцДоналд'с. Они сада служе породичне заједнице од обале до обале. 1219 01:22:18,749 --> 01:22:22,992 Вероватно сте удаљени само неколико минута из најомиљенијег америчког ресторана. 1220 01:22:24,083 --> 01:22:27,486 Брза услуга МцДоналд'са је савршена партијско решење, 1221 01:22:27,487 --> 01:22:31,080 рођендански ручак и породични ручак оброк у било које време. 1222 01:22:31,177 --> 01:22:33,748 Без судије. 1223 01:22:34,341 --> 01:22:36,765 То је највећа вредност храну у Америци 1224 01:22:37,024 --> 01:22:40,039 Није ни чудо што видите толико тога њихових тамошњих суседа. 1225 01:22:40,040 --> 01:22:44,499 Ако желите квалитет домаће кухиње, без рада у кухињи, пробајте МцДоналд'с. 1226 01:22:44,500 --> 01:22:46,963 Потражите златне лукове МцДоналд'с. 1227 01:22:47,505 --> 01:22:49,166 Најближа ствар кући. 1228 01:22:59,627 --> 01:23:03,104 Јесте ли чули за франшизу? Реалти Цорпоратион? 1229 01:23:03,238 --> 01:23:03,998 шта је то? 1230 01:23:04,226 --> 01:23:08,447 немам појма. Изгледа као Раи Кроц председник и извршни директор. 1231 01:23:12,815 --> 01:23:16,449 - Хеј, Дик, како си? - Ако заиста жели да, лоше сам расположен. 1232 01:23:16,450 --> 01:23:17,617 у чему је проблем? 1233 01:23:17,618 --> 01:23:20,551 - Францхисе Реалти Цорпоратион. - Шта са тим? 1234 01:23:21,045 --> 01:23:23,830 За почетак, да ми кажеш шта је то? 1235 01:23:24,330 --> 01:23:24,990 Ништа посебно. 1236 01:23:24,991 --> 01:23:28,269 Нешто што сам направио за пружање услуга изнајмљивања... 1237 01:23:28,270 --> 01:23:29,270 односно подршку наших нове франшизе. 1238 01:23:29,271 --> 01:23:35,396 Он добро зна да то не може нешто пре него што размислите са нама. 1239 01:23:38,114 --> 01:23:40,826 А зашто би? 1240 01:23:40,827 --> 01:23:44,980 Јер, по уговору, за сваку промену морамо се писмено договорити. 1241 01:23:45,391 --> 01:23:47,955 - Осим ако није промена. - Молим те? 1242 01:23:48,620 --> 01:23:51,003 То није промена. То је компанија. 1243 01:23:52,942 --> 01:23:56,735 Посебна компанија, за коју нема надлежност. 1244 01:23:56,736 --> 01:24:00,193 Све што је везано за МцДоналд'с је у нашој надлежности. 1245 01:24:02,280 --> 01:24:04,180 Да објасним, Дик... 1246 01:24:04,906 --> 01:24:09,523 Ви сте задужени за шта дешава у ресторанима. 1247 01:24:09,983 --> 01:24:12,607 Али иза њих, испод, изнад... 1248 01:24:13,952 --> 01:24:16,551 ваша јурисдикција престаје на вратима. 1249 01:24:17,053 --> 01:24:18,518 И под. 1250 01:24:19,893 --> 01:24:20,847 У реду? 1251 01:24:30,166 --> 01:24:31,178 Шта он каже? 1252 01:24:31,179 --> 01:24:33,086 Он купује земљу. 1253 01:24:34,246 --> 01:24:35,314 Које земље? 1254 01:24:36,922 --> 01:24:38,058 Снимите фотографију мапе. 1255 01:24:38,059 --> 01:24:42,092 Зграби ово и све игле. 1256 01:24:44,582 --> 01:24:45,948 Јесте ли сигурни да видите ово? 1257 01:24:47,399 --> 01:24:49,249 У реду. Такође може један сто? 1258 01:24:59,877 --> 01:25:01,441 Нека се ово истакне. 1259 01:25:02,642 --> 01:25:04,700 Птица. Добро, добро. 1260 01:25:08,862 --> 01:25:10,057 Достава! 1261 01:25:13,052 --> 01:25:14,094 куда ово иде? 1262 01:25:14,887 --> 01:25:15,939 Реј... 1263 01:25:17,559 --> 01:25:18,854 Размишљао сам о томе. 1264 01:25:20,142 --> 01:25:21,070 Одобрено. 1265 01:25:24,071 --> 01:25:24,883 Стварно? 1266 01:25:25,309 --> 01:25:27,177 - Хвала. - Не, захваљујући теби. 1267 01:25:27,538 --> 01:25:29,964 То је одлична идеја и сетио си се. 1268 01:25:30,685 --> 01:25:33,498 Велика нам је част што смо ваша експериментална радња. 1269 01:25:33,878 --> 01:25:36,547 Дођавола с тим. идем са широм ове земље. 1270 01:25:37,513 --> 01:25:41,107 Да ли сте видели најновије издање РБМ-а? Хот пресс. 1271 01:25:44,703 --> 01:25:45,858 Раи, добро за тебе. 1272 01:25:55,745 --> 01:25:57,989 Око 10 миља јужно од центра града... 1273 01:25:57,990 --> 01:26:00,297 Граде нову спортску тамо стадион. 1274 01:26:00,298 --> 01:26:01,396 Читао сам о томе. 1275 01:26:01,397 --> 01:26:04,449 Добијамо професионални бејзбол и фудбалски тим који ће тамо играти. 1276 01:26:04,450 --> 01:26:06,780 Мислим да знам за ``те циљеве''. 1277 01:26:07,457 --> 01:26:11,863 40000 места на стадиону тако близу? Замислите само саобраћај људи тамо. 1278 01:26:11,864 --> 01:26:14,233 Гладне породице траже залогај после утакмице. 1279 01:26:14,582 --> 01:26:16,335 Или пре? Кад год. 1280 01:26:16,336 --> 01:26:17,274 Само. 1281 01:26:17,809 --> 01:26:18,268 То. 1282 01:26:20,885 --> 01:26:22,360 Мисли велико, зар не, Џоан? 1283 01:26:25,791 --> 01:26:27,190 Да ли постоји неки? други начин? 1284 01:26:30,716 --> 01:26:32,560 Била би изненађена. 1285 01:26:35,466 --> 01:26:40,280 Многи људи се плаше да покушају, па да достигне савршенство. 1286 01:26:42,393 --> 01:26:43,885 То је тужно. 1287 01:26:44,574 --> 01:26:45,915 слажем се. 1288 01:26:46,271 --> 01:26:47,360 Амбиција. 1289 01:26:47,995 --> 01:26:49,543 То је питање живота. 1290 01:26:51,286 --> 01:26:53,811 шта они кажу? 1291 01:26:54,781 --> 01:26:58,014 - Срећа прати храбре. -Апсолутно. 1292 01:27:03,371 --> 01:27:05,290 То се види. 1293 01:27:09,287 --> 01:27:11,652 Каже да сам храбар, Џоан? 1294 01:27:12,475 --> 01:27:16,225 Не градите ресторанску империју, али да понаша се као мали миш. 1295 01:27:41,904 --> 01:27:43,522 То је област која брзо расте. 1296 01:27:43,523 --> 01:27:46,665 И јефтино. Говоримо о добрима 15% јефтиније по хектару. 1297 01:27:47,142 --> 01:27:49,339 -И даље мислим да је Хјустон боља локација. - Реј? 1298 01:27:49,340 --> 01:27:51,022 -То. - Дицк је на линији 1. 1299 01:27:51,529 --> 01:27:52,876 Добро. 1300 01:28:00,785 --> 01:28:04,402 Хеј, Дик. - Управо сам га примио збуњујући позив. 1301 01:28:04,502 --> 01:28:05,155 Ох? 1302 01:28:06,078 --> 01:28:09,722 Од Бадија Џепсона, нашег посао у Сакраменту. 1303 01:28:10,039 --> 01:28:11,868 Знам ко је Бади Џепсон. 1304 01:28:11,869 --> 01:28:14,197 Каже ми да је добио Послао сам јутрос. 1305 01:28:14,198 --> 01:28:14,935 Стигло је. 1306 01:28:15,499 --> 01:28:17,069 Прешао си границу, Реј. 1307 01:28:17,529 --> 01:28:20,644 Мислио сам да неће успети пре петка. 1308 01:28:20,645 --> 01:28:26,130 Хоће ли ми рећи зашто шаље 4 пакета Како пронаћи Инстамик посао? 1309 01:28:27,540 --> 01:28:31,173 Слушај, ако нећеш да зарадиш, у реду. 1310 01:28:31,174 --> 01:28:32,893 Али не заустављајте нас остале. 1311 01:28:32,894 --> 01:28:33,878 Наш? 1312 01:28:33,879 --> 01:28:36,746 Под нама, мислим на све осим на тебе. 1313 01:28:36,747 --> 01:28:37,736 Коме си га још послао? 1314 01:28:37,737 --> 01:28:38,991 Свима осим теби. 1315 01:28:40,405 --> 01:28:43,938 Он нема право. Одмах престани са овим, јасно? 1316 01:28:46,012 --> 01:28:48,722 -Не. - Шта то дођавола значи? 1317 01:28:48,723 --> 01:28:50,998 Придржава се услова уговора. 1318 01:28:53,178 --> 01:28:56,716 Доста ми је прихода наруџбине од вас... 1319 01:28:56,717 --> 01:28:59,239 и твоја бескрајна парада НЕ. 1320 01:28:59,240 --> 01:29:02,271 Исплати се гледати уочи напретка. 1321 01:29:02,272 --> 01:29:05,197 Ако је лажни фрапе твој концепт напретка... 1322 01:29:05,198 --> 01:29:08,864 онда сте погрешно разумели шта је заправо МцДоналд'с. 1323 01:29:09,405 --> 01:29:12,870 Ја боље разумем МцДоналд'с вас два гада. 1324 01:29:12,871 --> 01:29:13,594 ста? 1325 01:29:13,595 --> 01:29:15,786 Радиће како ми кажемо. 1326 01:29:16,161 --> 01:29:17,143 Не. 1327 01:29:18,737 --> 01:29:20,306 Има уговор! 1328 01:29:27,055 --> 01:29:30,276 Дакле, уговор је као срце... 1329 01:29:31,049 --> 01:29:32,411 направљени су да се ломе (ломе). 1330 01:29:47,141 --> 01:29:49,082 Можете ли ми додати со? 1331 01:29:52,227 --> 01:29:53,064 Хвала. 1332 01:30:06,436 --> 01:30:08,089 Желим развод. 1333 01:30:34,401 --> 01:30:36,885 Када желите миран развод... 1334 01:30:36,886 --> 01:30:39,407 прво што се запиташ је, Шта ће она тражити? 1335 01:30:39,408 --> 01:30:42,076 Да ли је њен захтев разуман? и поштено? 1336 01:30:42,077 --> 01:30:46,893 Брачна имовина укључује кућу, аутомобил, штедни и банковни рачуни... 1337 01:30:46,894 --> 01:30:48,093 - Осигурање... - Дај јој. 1338 01:30:48,094 --> 01:30:49,358 Кућа, ауто, осигурање. 1339 01:30:52,595 --> 01:30:54,093 Шта је са послом? 1340 01:30:57,316 --> 01:30:58,368 Не. 1341 01:30:59,799 --> 01:31:01,879 Реј, он мора да разуме... 1342 01:31:01,880 --> 01:31:03,488 -...да је она... - Ок. 1343 01:31:05,700 --> 01:31:07,197 Да ти објасним нешто. 1344 01:31:09,510 --> 01:31:11,681 То се неће десити. 1345 01:31:13,980 --> 01:31:19,899 Радије бих умро него да јој га дам и једна акција Мекдоналдса. 1346 01:31:25,223 --> 01:31:29,773 Није тако једноставно. Браћа су твоја пословни партнери. Потписали сте уговор. 1347 01:31:29,844 --> 01:31:31,126 Нека нестане. 1348 01:31:31,753 --> 01:31:33,592 И није ме брига шта је потребно да се то уради�. 1349 01:31:35,252 --> 01:31:36,544 Он те зове. 1350 01:32:05,215 --> 01:32:08,130 "Нови укус - јагода." „Можда ће ти се овај више допасти. Реј'' 1351 01:32:12,759 --> 01:32:16,049 Гледам у коверту са логом МцДоналд'с. 1352 01:32:16,050 --> 01:32:17,536 Може ли да објасни? 1353 01:32:17,537 --> 01:32:21,061 Било је збуњујуће. Људи нису ни знали да имам нешто са Мекдоналдсом. 1354 01:32:21,062 --> 01:32:25,460 Више је збуњујуће како се зовете МцДоналд'с корпорација. 1355 01:32:25,461 --> 01:32:28,299 Људи ће мислити да је то цела компанија, и не само за некретнине... 1356 01:32:28,300 --> 01:32:30,989 Сумњамо да ти била је намера. 1357 01:32:31,909 --> 01:32:34,403 Да ли си ставио Дикове машне на коверте? 1358 01:32:34,404 --> 01:32:35,404 Ово није твоја компанија, Раи. 1359 01:32:37,901 --> 01:32:40,241 - Да ли разуме? - Мац, немој се љутити. 1360 01:32:40,795 --> 01:32:43,910 Ми смо смислили брзи систем, не ви. 1361 01:32:43,911 --> 01:32:45,533 ја. Шта си смислио? 1362 01:32:45,534 --> 01:32:46,703 Наведите само једну. 1363 01:32:46,704 --> 01:32:48,629 Не можете, и никада нисте, и никада неће... 1364 01:32:48,630 --> 01:32:51,657 јер си пијавица, Реј. Професионална пијавица. 1365 01:32:50,657 --> 01:32:53,230 Знаш ли шта сам смислио, Мац? 1366 01:32:51,658 --> 01:32:53,230 Знаш ли шта сам смислио, Мац? 1367 01:32:53,231 --> 01:32:56,702 Концепт. Концепт бежећи. 1368 01:32:56,703 --> 01:32:57,790 Дај ми то. 1369 01:32:57,791 --> 01:33:00,375 Док се вас двоје дружите да седнем и будем пар идиота... 1370 01:33:01,183 --> 01:33:03,025 Желим будућност. Хоћу да побегнем. 1371 01:33:03,026 --> 01:33:06,167 И то не можете постићи док си нечија будала. 1372 01:33:06,168 --> 01:33:08,174 У бизнису за такве нема места. 1373 01:33:08,175 --> 01:33:09,590 Бизнис је рат. 1374 01:33:09,722 --> 01:33:12,426 пас једе пса пацов једе пацова. 1375 01:33:12,427 --> 01:33:17,137 Да се мој такмичар дави, разговарао бих са њим и ставите црево за заливање. 1376 01:33:21,417 --> 01:33:22,578 Можете ли рећи исто за себе? 1377 01:33:32,737 --> 01:33:34,248 Не. 1378 01:33:35,388 --> 01:33:36,484 Нити желим. 1379 01:33:37,547 --> 01:33:39,062 Дакле, за вашу локацију. 1380 01:33:40,689 --> 01:33:43,963 - Желимо да изађеш из компаније, Раи. - Мац, како предлажеш да то урадимо? 1381 01:33:43,964 --> 01:33:45,733 Тужићемо те, ма колико било тешко. 1382 01:33:45,734 --> 01:33:46,734 И вероватно би победио. 1383 01:33:46,735 --> 01:33:48,708 Али не можете си то приуштити да ме тужи. 1384 01:33:48,709 --> 01:33:50,934 Само би те сахранио са судским трошковима. 1385 01:33:50,935 --> 01:33:56,681 Мац, ја сам председник и извршни директор великог корпорације са имовином у 17 земаља... 1386 01:33:56,682 --> 01:33:58,659 Водите радњу у пустињи. 1387 01:33:59,854 --> 01:34:01,258 Ја сам по целој земљи. 1388 01:34:02,045 --> 01:34:03,715 Ви сте јебени локални становници. 1389 01:34:14,375 --> 01:34:15,042 Мач! 1390 01:34:21,153 --> 01:34:22,868 Да ли пратите план исхране? 1391 01:34:23,274 --> 01:34:23,865 То. 1392 01:34:23,866 --> 01:34:25,451 И проверите ниво глукозе... 1393 01:34:25,452 --> 01:34:27,919 и редовно узимаш лекове... 1394 01:34:28,181 --> 01:34:28,715 Да. 1395 01:34:28,716 --> 01:34:32,024 - Ходање, 20 минута дневно? -Цео дан сам на ногама. 1396 01:34:32,025 --> 01:34:32,908 Стрес? 1397 01:34:38,375 --> 01:34:39,136 У реду. 1398 01:34:39,137 --> 01:34:42,037 Морате бити опрезни. То је важан фактор. 1399 01:34:42,967 --> 01:34:46,671 Као што сам рекао, твој бубрег ради на 50%. 1400 01:34:46,672 --> 01:34:48,926 Пре 18 месеци било је 65%. 1401 01:34:49,524 --> 01:34:52,654 Мало ниже и у опасности сте од отказивања бубрега. 1402 01:34:54,555 --> 01:34:56,121 Ок, проверићу те касније. 1403 01:34:59,179 --> 01:35:00,701 -Хвала. -Хвала. 1404 01:35:09,538 --> 01:35:12,496 Вилијам који је возио Ревере... 1405 01:35:13,166 --> 01:35:16,034 - Колико слова? -5, четврти је "Е". 1406 01:35:17,726 --> 01:35:19,050 Давес. 1407 01:35:21,452 --> 01:35:22,606 Напред! 1408 01:35:25,414 --> 01:35:27,090 како си? 1409 01:35:29,608 --> 01:35:32,748 Звучи као да се нешто просуло. Пратио сам га до телефона. 1410 01:35:33,202 --> 01:35:36,093 Чуо сам за несрећу. 1411 01:35:38,822 --> 01:35:40,177 Оставићу их овде. 1412 01:35:43,473 --> 01:35:44,450 Дицк. 1413 01:35:44,697 --> 01:35:46,384 Унутра је визит карта. 1414 01:35:49,576 --> 01:35:51,043 Хајде. 1415 01:35:51,044 --> 01:35:52,185 У реду је. 1416 01:35:52,186 --> 01:35:53,623 Не, овде. само... 1417 01:35:54,255 --> 01:35:55,524 Биће срећан. 1418 01:36:06,908 --> 01:36:08,009 шта је ово? 1419 01:36:09,056 --> 01:36:10,202 на шта ти личи? 1420 01:36:10,203 --> 01:36:11,669 Празан чек. 1421 01:36:15,313 --> 01:36:19,097 Онда је то... вероватно то. 1422 01:36:19,876 --> 01:36:20,904 Шта купује? 1423 01:36:29,081 --> 01:36:29,941 У реду. 1424 01:36:30,649 --> 01:36:31,842 боље ти је... 1425 01:36:32,555 --> 01:36:38,159 Ускоро ће стати на ноге па ћемо разговарати. ОК? 1426 01:36:39,153 --> 01:36:39,751 Дицк. 1427 01:37:11,147 --> 01:37:13,010 Никада га нећемо победити. 1428 01:37:14,943 --> 01:37:17,270 Никада га се нећемо отарасити. 1429 01:37:27,591 --> 01:37:29,603 Дицк МцДоналд. 1430 01:37:40,546 --> 01:37:42,208 Здраво, Дицк. 1431 01:37:42,732 --> 01:37:44,559 2,7 милиона. 1432 01:37:44,690 --> 01:37:47,398 То је милион за све када порез избије. 1433 01:37:49,857 --> 01:37:54,711 И 1% профита компаније трајно. 1434 01:37:56,116 --> 01:37:58,464 То је нечувено. То је изнуда. 1435 01:37:58,465 --> 01:38:00,330 То је гомила срања. Срање!!! 1436 01:38:00,331 --> 01:38:03,026 - Знам да сада изгледа као много новца. - Да, увек ће изгледати као велики новац. 1437 01:38:03,027 --> 01:38:04,634 И желе нешто друго. 1438 01:38:04,814 --> 01:38:05,374 ста? 1439 01:38:05,870 --> 01:38:07,447 - Сан Бернардино. - Не, не. 1440 01:38:07,448 --> 01:38:08,168 Нема шансе. 1441 01:38:08,075 --> 01:38:10,925 Да га дају својима стари радници. 1442 01:38:10,926 --> 01:38:14,557 Треба ми профит од Сан Бернардина како Отплатио бих кредит. 1443 01:38:14,977 --> 01:38:19,105 Разговарао сам са њиховим адвокатима, нажалост, нема преговора. 1444 01:38:20,916 --> 01:38:24,738 Наш клијент се слаже са вашим условима продаје се у потпуности, са малим изузетком... 1445 01:38:25,316 --> 01:38:29,640 Ваш 1% будуће зараде корпорације мора бити договорено руковањем. 1446 01:38:32,400 --> 01:38:36,029 Ово су моји инвеститори. Финансије су условне... 1447 01:38:36,386 --> 01:38:37,899 ако је изостављено из уговора... 1448 01:38:37,900 --> 01:38:42,074 нажалост, нема договора, нема финансирања ако није изостављен из уговора. 1449 01:38:42,075 --> 01:38:45,569 Јер за њих је то кршење уговора. 1450 01:38:50,465 --> 01:38:52,583 Гледајте, момци... 1451 01:38:52,584 --> 01:38:55,212 добићеш своју надокнаду, ок? 1452 01:38:59,308 --> 01:39:00,522 Имате моју реч. 1453 01:39:01,236 --> 01:39:02,486 Дик, Мек... 1454 01:39:05,020 --> 01:39:06,294 Хајде да закључимо посао. 1455 01:39:15,142 --> 01:39:16,124 У реду. 1456 01:39:17,073 --> 01:39:22,437 У реду, господо, окрените страницу 4 уговора, то је први скуп потписа који морамо да ставимо 1457 01:40:08,266 --> 01:40:10,933 Морам да те питам нешто. 1458 01:40:10,934 --> 01:40:12,587 Нешто што никад нисам разумео. 1459 01:40:12,588 --> 01:40:13,752 У реду. 1460 01:40:15,774 --> 01:40:18,473 Дан када смо се срели, кад сам те кроз све прошао... 1461 01:40:18,924 --> 01:40:20,341 А шта са тим? 1462 01:40:20,531 --> 01:40:21,930 Све смо вам показали. 1463 01:40:23,207 --> 01:40:25,892 Цео систем, наше тајне. Били смо као отворена књига. 1464 01:40:26,517 --> 01:40:29,019 - Зашто једноставно не... - Украо? 1465 01:40:29,020 --> 01:40:33,411 Управо сам зграбио твоје идеје, побегао, и покренуо сопствени бизнис... 1466 01:40:33,412 --> 01:40:35,188 користећи своје идеје. 1467 01:40:35,189 --> 01:40:36,868 - Не би успело. - Како он зна? 1468 01:40:36,869 --> 01:40:39,142 Јесам ли ја једини прошао кроз кухињу? 1469 01:40:39,143 --> 01:40:42,108 Мора да сте пуно људи позван тамо? 1470 01:40:42,109 --> 01:40:43,259 И? 1471 01:40:43,267 --> 01:40:45,048 Колико њих је успело? 1472 01:40:45,780 --> 01:40:47,531 Много људи је отворило ресторане. 1473 01:40:47,532 --> 01:40:48,571 Велики као МцДоналд'с? 1474 01:40:48,572 --> 01:40:49,660 Наравно да не. 1475 01:40:49,802 --> 01:40:55,364 Нико није и никада неће бити јер им недостаје једна ствар... 1476 01:40:56,089 --> 01:40:57,833 то чини МцДоналд'с посебним. 1477 01:40:57,834 --> 01:40:58,731 И то је то? 1478 01:41:01,038 --> 01:41:03,237 Чак ни ти не знаш шта је то. 1479 01:41:03,238 --> 01:41:04,300 Просветли ме. 1480 01:41:05,759 --> 01:41:08,225 Није само систем, Дик. 1481 01:41:09,014 --> 01:41:10,034 То је име. 1482 01:41:10,585 --> 01:41:13,063 Чувено име, МцДоналд'с. 1483 01:41:13,584 --> 01:41:17,293 Он може бити шта год пожели... 1484 01:41:17,294 --> 01:41:19,312 неограничен је, широк... 1485 01:41:19,313 --> 01:41:21,345 звуци... 1486 01:41:21,936 --> 01:41:23,320 звучи као... 1487 01:41:23,888 --> 01:41:25,606 звучи као Америка. 1488 01:41:26,789 --> 01:41:29,660 Упоредите то са Кроком. Какав Кроц. 1489 01:41:29,661 --> 01:41:35,118 Хоћеш ли да једеш код Кроца? Кроц има тај једноставан звук. 1490 01:41:35,119 --> 01:41:36,097 Кроц'с. 1491 01:41:36,098 --> 01:41:38,575 Али МцДоналд'с, човече. 1492 01:41:38,576 --> 01:41:39,461 То је лепота. 1493 01:41:40,347 --> 01:41:42,150 да... 1494 01:41:42,733 --> 01:41:44,840 Лик по имену МцДоналд? 1495 01:41:46,189 --> 01:41:48,497 Нико га не жели у животу бацати около. 1496 01:41:49,953 --> 01:41:51,769 Очигледно, то није поента. 1497 01:41:51,770 --> 01:41:57,695 Зар нема чек на износ од 1,35 милиона? у џепу? 1498 01:42:03,189 --> 01:42:04,674 Збогом, Дицк. 1499 01:42:05,500 --> 01:42:08,073 Па ако не може да их победи, онда их купи. 1500 01:42:10,922 --> 01:42:15,792 Сећам се када сам први пут видео то име нацртана на вашој радњи. 1501 01:42:17,032 --> 01:42:18,643 Била је то љубав на први поглед. 1502 01:42:18,644 --> 01:42:21,327 Тад сам знао. 1503 01:42:22,036 --> 01:42:23,518 Морам га имати. 1504 01:42:25,920 --> 01:42:27,190 И сада га имам. 1505 01:42:27,562 --> 01:42:29,268 Нема га. 1506 01:42:32,762 --> 01:42:34,046 Јесте ли сигурни? 1507 01:42:37,456 --> 01:42:38,374 Збогом, Дицк. 1508 01:42:46,214 --> 01:42:51,281 Као услов вашег споразума, док сте овлашћени да будем власник ове локације... 1509 01:42:51,628 --> 01:42:55,831 немате више права да га зовете МцДоналд'с, Мекдоналдс или слично... 1510 01:42:55,832 --> 01:42:58,896 како се не би повредио жиг МцДоналд'с... 1511 01:42:59,380 --> 01:43:02,738 која је сада искључиво интелектуална у власништву господина Рејмонда А. Крока. 1512 01:43:02,739 --> 01:43:03,511 Хвала вам, господо. 1513 01:43:25,058 --> 01:43:26,154 Све ће бити у реду. 1514 01:43:35,664 --> 01:43:38,677 Знам шта сада мислиш. 1515 01:43:39,286 --> 01:43:44,666 Како је дођавола 52-годишњак, продавац машина за фрапе... 1516 01:43:44,667 --> 01:43:51,150 изградио царство од 16.000 ресторана у 50 земаља и 5 страних земаља... 1517 01:43:51,151 --> 01:43:56,311 са годишњом зарадом од 700.000.000,00... 1518 01:43:57,764 --> 01:43:58,781 једна реч... 1519 01:43:59,834 --> 01:44:01,575 ИСТРАЈНОСТ. 1520 01:44:06,397 --> 01:44:10,784 Ништа у животу то не може заменити добра стара упорност. 1521 01:44:11,292 --> 01:44:16,800 Таленат неће. Ништа често није као неуспешан човек са талентом. 1522 01:44:17,589 --> 01:44:18,923 Геније неће. 1523 01:44:19,736 --> 01:44:22,489 Непризнати геније то је практично клише. 1524 01:44:22,490 --> 01:44:24,192 Образовање неће. 1525 01:44:24,193 --> 01:44:27,105 Зашто је свет пун образоване будале. 1526 01:44:27,244 --> 01:44:31,969 Упорност и одлучност су веома моћни. 1527 01:44:49,006 --> 01:44:52,116 Г. Цроц., Билл Дависон. 1528 01:44:52,117 --> 01:44:55,622 Волео бих да имам интервју са вама стигли сте до своје 100. локације. 1529 01:44:55,623 --> 01:44:57,438 Наравно, позовите моју канцеларију. 1530 01:44:58,387 --> 01:44:59,098 Свакако. 1531 01:45:00,048 --> 01:45:00,829 У реду. 1532 01:45:11,306 --> 01:45:13,468 Принципи су... 1533 01:45:13,469 --> 01:45:16,041 шта ме је довело до врха... 1534 01:45:16,042 --> 01:45:20,457 у време када би већина људи размишљао о пензији. 1535 01:45:20,791 --> 01:45:23,531 Изгледа да нам је то заједничко, Гувернер Реган. 1536 01:45:23,532 --> 01:45:27,167 А ти си имао, отприлике, 55 година када сте почели да се бавите политиком? 1537 01:45:27,945 --> 01:45:30,866 Чиниш да изгледам као пилићи у пролеће. 1538 01:45:30,867 --> 01:45:32,568 Смех, смех. 1539 01:45:33,035 --> 01:45:36,172 Видите нас. Пар момака из Иллиноиса. 1540 01:45:36,173 --> 01:45:39,247 Добро направљено. Само у Америци. 1541 01:45:41,283 --> 01:45:43,072 Само у Америци. 1542 01:45:43,073 --> 01:45:44,600 Само у Америци! 1543 01:45:45,599 --> 01:45:47,919 где сам ја... Где сам стао? 1544 01:45:47,920 --> 01:45:50,298 Ох, да. 1545 01:45:50,299 --> 01:45:51,374 Почетак. 1546 01:45:51,987 --> 01:45:54,572 Било је то 1954. године. 1547 01:45:56,110 --> 01:45:57,406 Место... 1548 01:45:58,321 --> 01:45:59,712 Дес Плаинес, Илиноис. 1549 01:46:00,321 --> 01:46:02,000 Ауто је испред. 1550 01:46:02,001 --> 01:46:03,438 долазим. 1551 01:46:28,987 --> 01:46:30,293 Тамо је све почело. 1552 01:46:33,599 --> 01:46:35,759 Ба� у улици Лее. 1553 01:46:38,276 --> 01:46:39,855 МцДоналд'с 1554 01:47:09,716 --> 01:47:13,905 Било је типично, енглеско-америчка реч... 1555 01:47:13,906 --> 01:47:16,121 тена, Мекдоналдс. 1556 01:47:16,122 --> 01:47:19,233 Свидело ми се како је звучало. Звучало је здраво... 1557 01:47:19,234 --> 01:47:20,946 и генијалност. 1558 01:47:20,947 --> 01:47:21,879 Знаш? 1559 01:47:22,241 --> 01:47:27,634 не волим те... типична имена, знаш? 1560 01:47:28,827 --> 01:47:33,628 Бургер ово, бургер оно, и те ствари. 1561 01:47:33,752 --> 01:47:37,466 Мекдоналдс је добио казну, не ради то. 1562 01:47:37,467 --> 01:47:42,467 ПРЕВОД БИ А Д И 1563 01:47:45,467 --> 01:47:49,467 Преузето са ввв.титлови.цом